Translations for „Lotse“ in the German » Russian Dictionary

Lotse <-n, -n> [ˈlo:tsə] N m

Lotse

ло́цман m

lotsen VB trans

lotsen

проводи́ть

lotsen

-вести́ perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur visuellen Darstellung des Luftverkehrs auf Sichtgeräten stehen den Lotsen Radar bzw. satellitengestützte Erfassungssysteme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Steuermann war für die Bestellung des Lotsen verantwortlich.

de.wikipedia.org

An Bord waren 150 Besatzungsmitglieder, ein Lotse und 48 Passagiere, darunter neun Kinder und mindestens vier Frauen, zwei davon Nonnen.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Die Lotsen werden also von einem auslaufenden Schiff auf ein einlaufendes versetzt.

de.wikipedia.org

Ein Binnenschiff legt meist aus eigener Kraft an und benötigt keine Schlepper-, Lotsen- oder Festmacherhilfe.

de.wikipedia.org

Dieses Verkehrsflussmanagement setzt schon während des Streckenfluges ein, da die Lotsen Flugzeuge mit demselben Ziel so positionieren, dass sie nicht zeitgleich ankommen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden beim Einlaufen und Liegen im Hafen Einzelheiten zur Tätigkeit eines Lotsen, die Ankerverhältnisse im Hafen oder auf Reede, Wassertiefe, Ebbe- und Flutstrom notiert.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben stellt sich das Gespenst des Lotsen entgegen.

de.wikipedia.org

Da die Antwort des Lotsen das Wort take-off enthielt, wurde sie dann in dieser Annahme noch bestärkt.

de.wikipedia.org