Translations for „Messer“ in the German » Russian Dictionary

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] N nt

Messer

нож m

jdm das Messer an die Kehle setzen fig

приста́вить кому́-ли́бо нож к го́рлу

jdn ans Messer liefern fig

вы́дать кого́-ли́бо

unters Messer kommen inf (Operation)

попа́сть под ска́льпель

Usage examples with Messer

jdn ans Messer liefern fig

вы́дать кого́-ли́бо

unters Messer kommen inf (Operation)

попа́сть под ска́льпель

jdm das Messer an die Kehle setzen

приста́вить кому́-ли́бо нож к го́рлу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

In einer Geschichte muss ein Junge seiner Mutter im Schlafzimmer ein Messer an die Kehle halten, damit diese ihre masochistischen Phantasien ausleben kann.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn mit einem Messer verletzen und schließlich erschießen.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich sind es Spaten-, Schlüssel-, Messer- und Rundmünzen, die überwiegend aus Bronze gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Sie entreißt ihm das Messer und lässt ihn hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten dazu Pferdegeschirr, Messer, weitere Schwerter und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Was sie entdeckt sind die Brotkrümel und das Messer.

de.wikipedia.org