Translations for „Span“ in the German » Russian Dictionary

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] N m

1. Span (Holz):

Span

ще́пка f

2. Span (Metall):

Span

стру́жка f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Entstehung der Späne ist für das Drehen besonders gut erforscht.

de.wikipedia.org

Die günstigsten Späne sind Schraubenbruchspäne, Spiralbruchspäne und Spiralspanstücke.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihm gefiel, warf er einen Span oder ein Stöckchen in ihren Schoß, das sie ergriff und den Absender mit einem zweifelnden Seitenblick ansah.

de.wikipedia.org

Die Form der Spanwurzel, dem Übergang vom Werkstück-Werkstoff zum Span, gibt Aufschluss über die Spanbildungsmechanismen.

de.wikipedia.org

Die Art umfasst die zwei Unterarten: M. e. erythropygus (Lesson</span class> 1842) und M. e. mexicanus (Ridgway</span class> 1915).

de.wikipedia.org

Da die Klinge zum Herauswuchten der losen Späne benutzt wird, muss sie eine größere Widerstandskraft besitzen.

de.wikipedia.org

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

Die Art umfasst die zwei Unterarten C. c. crassirostris (Salvadori</span class> 1878) und C. c. salvadorii (Hartert</span class> und Stresemann</span class> 1925).

de.wikipedia.org

Verlässt die Schneide das Werkstück, dann liegt die dahinterliegende Kammer frei; die Späne können hinausfallen beziehungsweise ausgeblasen oder ausgespült werden vom Kühlschmiermittel.

de.wikipedia.org

Die Spanleitstufe (auch Spanleitplatte) ist eine direkt hinter der Werkzeugschneide eingearbeitete Stufe und dient dazu, anfallenden Span zu führen.

de.wikipedia.org