Translations for „spähen“ in the German » Russian Dictionary

spähen [ˈʃpɛ:ən] VB intr (beobachten)

spähen

наблюда́ть

durch einen Spalt spähen

наблюда́ть че́рез/в щëлку

nach jdm/etw spähen

следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

Usage examples with spähen

durch einen Spalt spähen

наблюда́ть че́рез/в щëлку

nach jdm/etw spähen

следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Meistens gibt es zusätzliche Bewegungsmöglichkeiten wie langsames Schleichen oder Um-die-Ecke-Spähen, die ein heimliches Vorgehen erlauben.

de.wikipedia.org

Der Film springe herum, lege sich nie auf einen bestimmten Stil oder einen Rhythmus fest und scheine es zu genießen, in jeden Winkel zu spähen.

de.wikipedia.org

Die Augen spähen aus dem Substrat hervor und die wurmartig verjüngte Schwanzspitze wird zumeist in der Nähe des Kopfes aus dem Substrat hervorgestreckt.

de.wikipedia.org

Vor dem Beutefang harrt er senkrecht auf einem Ansitz aus und beugt seinen Kopf zum spähen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinem japanischen Informanten späht Soames die japanische Flotte aus und stellt fest, dass ein Teil der Flotte fehlt.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird das klassische Spähen durch technische Ausstattung wie Radarsysteme, Drohnen und Bodensensorausstattungen.

de.wikipedia.org

Natürlich späht sie eines Abends aus dem verbotenen Fenster.

de.wikipedia.org

Er bleibt dabei in einer Höhe von 10 bis 20 Metern an einer Stelle in der Luft stehen und späht nach geeigneter Beute.

de.wikipedia.org

Hierfür gibt es Erweiterungen der Regeln wie Großrunden, Geheimaufstellungen, Spähen, Rüsten, Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem lässt sich mit Hilfe optischer Vorrichtungen von außen durch die Linse spähen.

de.wikipedia.org