Translations for „angesichts“ in the German » Slovenian Dictionary

angesichts PREP +gen liter

1. angesichts (beim Anblick):

angesichts

zaradi

2. angesichts (hinsichtlich):

angesichts

glede na

angesichts der Tatsache, dass ...

glede na dejstvo, da ...

Angesicht <-(e)s, -er> N nt liter

Angesicht

obličje nt

Angesicht

obraz m

von Angesicht zu Angesicht

iz oči v oči

im Schweiße seines Angesichts

v potu svojega obraza

Usage examples with angesichts

angesichts der Tatsache, dass ...

glede na dejstvo, da ...

im Schweiße seines Angesichts

v potu svojega obraza

im Schweiße meines Angesichts fig

v potu svojega obraza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.

de.wikipedia.org

Angesichts der englischen Überlegenheit hatten sich bis Anfang 1304 fast alle schottischen Adligen dem englischen König unterworfen gehabt.

de.wikipedia.org

Angesichts von 13 möglichen Grundrisstypen stellt sich immer wieder die Frage, welche Gründe die Bauherren bewogen haben mögen, für ihr Dorf gerade diesen Grundrisstyp auszuwählen.

de.wikipedia.org

Diese blieben angesichts der zu erwartenden Umbaukosten jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz wurde angesichts des aufkommenden Automobilverkehrs erweitert.

de.wikipedia.org

Buchausstattung, Schriftbild und Papierqualität entsprechen den indischen Verhältnissen und sind angesichts der niedrigen Preise nicht mit europäischen Maßstäben zu messen.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Stadtmauer war inzwischen angesichts „moderner“ Artillerie militärisch sinnlos und die verbliebenen Reste für Verteidigung nutzlos.

de.wikipedia.org

Prompt entdecken ihn dort am darauf folgenden Morgen einige Sowjetsoldaten, die angesichts dieser „Provokation“ außer sich vor Zorn sind.

de.wikipedia.org

Angesichts der Wohnungsnot nach dem Krieg kam in beiden deutschen Staaten die kostenintensive Sanierung von Altbauten zunächst nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Der passive Widerstand ließ sich angesichts der wachsenden Inflation indes nicht länger aufrechterhalten.

de.wikipedia.org