Translations for „ob“ in the German » Russian Dictionary

ob [ɔp] CONJ

ob

ли

als ob

как бу́дто

und ob!

ещё как!

sie fragt, ob Monika zu Hause ist

она́ спра́шивает, до́ма ли Мо́ника

ob er wohl kommen wird?

как ты ду́маешь, он придëт?

als ob nichts geschehen wäre

как бу́дто ничего́ не случи́лось

OB [o:ˈbe:]

OB abbreviation of Oberbürgermeister(in)

OB

мэр m

Usage examples with ob

und ob!

ещё как!

als ob

как бу́дто

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

es ist zweifelhaft, ob ...

сомни́тельно, что ...

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

es ist zweierlei, ob ...

э́то две ра́зные ве́щи ...

je nachdem, ob/wie ...

смотря́ но то, как ...

na und ob!

вот так!

es kommt darauf an, ob ...

всё зави́сит от того́, ... ли ...

es spielt keine Rolle, ob ...

не име́ет значе́ния, ...

es ist mir gleich, ob ...

мне всë равно́, ... ли ...

ob er wohl kommen wird?

как ты ду́маешь, он придëт?

als ob nichts geschehen wäre

как бу́дто ничего́ не случи́лось

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты того́ и́ли нет ...

ob du es glaubst oder nicht

ве́ришь ты э́тому и́ли нет

das erweckte den Anschein, als ob ...

создало́сь впечатле́ние, что ...

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Ob das Lied auf der neuen EP enthalten sein wird, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ob sie auch mit leichten Fla-Waffen geliefert wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Ausschließliche Kriterien sind die Autonomieklausel und die Beitrittsmöglichkeit für alle griechischen Poleis, unabhängig davon, ob sie diese Möglichkeit tatsächlich wahrnahmen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Wichtige Fragestellungen sind, ob Bildung oder die auch durch Bildung hervorgerufene kognitive Kompetenz relevant für Wirtschaftswachstum sind.

de.wikipedia.org