Translations for „ansehen“ in the German » Russian Dictionary

an|sehen VB trans irreg

ansehen

смотре́ть

ansehen

по- perf

ansehen

осма́тривать

ansehen

-мотре́ть perf

jdm etw ansehen

замеча́ть что-ли́бо по кому́-ли́бо

Ansehen <-s> N nt

Ansehen

авторите́т m

Ansehen

уваже́ние nt

großes Ansehen genießen

по́льзоваться больши́м уваже́нием

Usage examples with ansehen

großes Ansehen genießen

по́льзоваться больши́м уваже́нием

jdn durchbohrend ansehen

пронзи́тельно взгляну́ть на кого́-ли́бо

sein Ansehen einbüßen

(по)теря́ть авторите́т

sich Ansehen erwerben

приобрета́ть авторите́т

jdm etw ansehen

замеча́ть что-ли́бо по кому́-ли́бо

jdn entgeistert ansehen

ошеломлённо смотре́ть на кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.

de.wikipedia.org

Mehr noch, der Metrobau genoss nach dem überwältigenden Erfolg der ersten Strecken mehr Ansehen als je zuvor.

de.wikipedia.org

Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.

de.wikipedia.org

Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.

de.wikipedia.org

Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.

de.wikipedia.org