Translations for „prüfen“ in the German » Russian Dictionary

prüfen [ˈpry:fən] VB trans

1. prüfen (erproben):

prüfen

испы́тывать

prüfen

-пыта́ть perf

jdn in Biologie prüfen

спра́шивать кого́-ли́бо по биоло́гии

mit prüfenden Blicken

испыту́ющим взгля́дом

2. prüfen (überprüfen):

prüfen

контроли́ровать imperf

prüfen

проверя́ть

prüfen

прове́рить perf

Usage examples with prüfen

jdn in Biologie prüfen

спра́шивать кого́-ли́бо по биоло́гии

die Bilanz prüfen

проверя́ть бала́нс

etw kritisch prüfen

проверя́ть что-ли́бо крити́чески

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor dem Besuch einer Förderschule, werden die Schüler von einem Förderausschuss geprüft.

de.wikipedia.org

Dem Obersten Gerichtshof ist nach Artikel 81 der Verfassung ausdrücklich die Kompetenz eingeräumt, Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Erhobene und weitere verfügbare Daten müssen auf ihre Aussage für das Modell geprüft werden.

de.wikipedia.org

Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.

de.wikipedia.org

Sie prüfen bei Erstversicherern die Absicherung durch Rückversicherungen.

de.wikipedia.org

Dieser hat streng zu prüfen, ob Zahlungsunwilligkeit oder Zahlungsunfähigkeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.

de.wikipedia.org

Es sei zu prüfen, ob er bei der Verfolgung seiner Ziele verhältnismäßig vorgegangen sei.

de.wikipedia.org

Die Denkmalwürdigkeit der Montagehalle wurde geprüft; sie wurde aber nicht unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org