Translations for „da sein“ in the German » Russian Dictionary

da seinRS VB intr irreg

da sein

быть imperf налицо́

da sein

прису́тствовать imperf

ich bin gleich wieder da

я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?

есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?

по́чта уже́ пришла́?

Usage examples with da sein

füreinander da sein

помога́ть друг дру́гу

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

с нетерпе́нием ждал он мгнове́нья, когда́ она́ бу́дет с ним

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde nicht vollständig untersucht, da sein etwa 8,0 m langer Endteil außerhalb der Grabungszone unter einer Straße liegt.

de.wikipedia.org

Bis er die Grundschule abschloss, hatte er mehrfach die Schule gewechselt, da sein Vater ständig umherzog.

de.wikipedia.org

Der Österreicher wurde jedoch nach dem Rennen disqualifiziert, da sein Rennwagen nicht dem geforderten Mindestgewicht entsprach.

de.wikipedia.org

Seine Jugend war geprägt von zahlreichen Umzügen und Ortswechseln, da sein Vater im Bergbau tätig war.

de.wikipedia.org

Er möchte für jemanden da sein, um den er sich kümmern kann.

de.wikipedia.org

Zwar kann sie ihm keine Antwort geben, ob sie ihm jemals verzeihen könne, doch will sie trotzdem für ihren Sohn da sein.

de.wikipedia.org

Da sein Vater im gleichen Jahr verstarb, übernahm er den elterlichen Hof.

de.wikipedia.org

Da sein Vater Algerier ist, hatte er auch die Möglichkeit für die algerische Fußballnationalmannschaft zu spielen.

de.wikipedia.org

Da sein Team mit seiner Leistung nicht zufrieden war, wurde er nach fünf Rennen entlassen.

de.wikipedia.org

Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.

de.wikipedia.org