Translations for „empfindlich“ in the German » Russian Dictionary

empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADJ

empfindlich

чувстви́тельный

empfindlich

восприи́мчивый

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen

заде́ть кого́-ли́бо за живо́е

sei nicht so empfindlich!

не будь тако́й мимо́зой!

Usage examples with empfindlich

sei nicht so empfindlich!

не будь тако́й мимо́зой!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org

Einige Epoxidsysteme sind jedoch weniger empfindlich und innerhalb enger Grenzen ausdrücklich für eine Variation des Mischungsverhältnisses geeignet.

de.wikipedia.org

Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.

de.wikipedia.org

Dieser Entzug der organisatorischen Basis hatte eine empfindliche Schwächung der Organisation zur Folge.

de.wikipedia.org

Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.

de.wikipedia.org

Der Förstner-Operator ist nicht sehr empfindlich gegenüber Änderungen von.

de.wikipedia.org

Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.

de.wikipedia.org

Die über die Isomerieverschiebung mögliche Messung der Differenz der Kernradien zwischen angeregtem und Grundzustand ist einer der empfindlichsten Tests von Kernmodellen.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.

de.wikipedia.org

Schutzrohre kommen in der Technik zum Einsatz, um empfindliche Bauteile zu schützen.

de.wikipedia.org