Translations for „empfindlich“ in the German » Slovenian Dictionary

empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç͂] ADJ

1. empfindlich:

empfindlich (Person, Gerät)

občutljiv

empfindlich (krankheitsanfällig, zerbrechlich)

dovzeten

empfindlich gegen UV-Strahlen

občutljiv na UV-žarke

2. empfindlich (reizbar):

empfindlich

občutljiv

jmdn an seiner empfindlichen Stelle treffen fig

dregniti koga v živo

sei nicht so empfindlich!

ne bodi no tako občutljiv!

3. empfindlich (Kälte):

empfindlich

občuten

4. empfindlich (Verlust):

empfindlich

boleč

Usage examples with empfindlich

sei nicht so empfindlich!

ne bodi no tako občutljiv!

empfindlich gegen UV-Strahlen

občutljiv na UV-žarke

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.

de.wikipedia.org

Zudem hat jeder Einheiten-Typ eine Reihe von Attributen, die ihn in bestimmten Szenarien besonders effektiv oder besonders empfindlich werden lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen sich die beim Training der Raumfahrer entstehenden Bewegungen nicht auf die gesamte Station übertragen und somit empfindliche Experimente stören können.

de.wikipedia.org

Die über die Isomerieverschiebung mögliche Messung der Differenz der Kernradien zwischen angeregtem und Grundzustand ist einer der empfindlichsten Tests von Kernmodellen.

de.wikipedia.org

Dieser Entzug der organisatorischen Basis hatte eine empfindliche Schwächung der Organisation zur Folge.

de.wikipedia.org

Sprengstoff wie Zünder können zudem durch Korrosion und chemische Veränderungen noch weitaus empfindlicher geworden sein.

de.wikipedia.org

Sie reagieren auf Grund der von Haus aus kleinen Bestände und der fehlenden Ausweichmöglichkeiten auf negative Entwicklungen in ihrem Lebensraum besonders empfindlich.

de.wikipedia.org

Die Flanken erlitten durch einzelne Widerstandsnester ebenfalls empfindliche Verluste.

de.wikipedia.org

Die japanischen Truppen verloren auch empfindliche Mengen an Kriegsmaterial.

de.wikipedia.org

Schutzrohre kommen in der Technik zum Einsatz, um empfindliche Bauteile zu schützen.

de.wikipedia.org