Translations for „feinfühlig“ in the German » Russian Dictionary

feinfühlig [ˈfaɪnfy:lɪç] ADJ

feinfühlig

делика́тный

feinfühlig

чу́ткий

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der feinfühlige junge Mann ist häufig neu verliebt, was seinem Onkel so gar nicht gefällt.

de.wikipedia.org

Sie wird als spontan, liebevoll und feinfühlig beschrieben, aber ebenso als hart, brutal und egozentrisch.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht sehr zimperlich oder feinfühlig und sagt offen was sie denkt.

de.wikipedia.org

Die menschliche Hand vermag nicht nur kräftig zuzupacken, sondern eignet sich auch für diverse Formen feinfühliger Präzisionsarbeit.

de.wikipedia.org

Nur ein sehr geübtes Ohr kann die beiden Materialien vom Klang her auseinanderhalten, denn die Intonation wurde sehr feinfühlig durchgeführt.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt man beispielsweise Filter mit etwas längerer Zentralwellenlänge ein und kann durch feinfühliges mechanisches Verkippen des Filters die Zielwellenlänge einstellen.

de.wikipedia.org

Takt nimmt Rücksicht, man tritt dem anderen nicht zu nahe, ist feinfühlig um Verletzungen des anderen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge verfügen über eine sehr langsame Getriebeübersetzung zur feinfühligeren Beschleunigung.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem die künstliche Intelligenz, die feinfühlige Ganzkörperregelung, die Telepräsenz, die Bilderkennung, die Bahnplanung und die sichere Mensch-Roboter-Interaktion.

de.wikipedia.org

Er besticht durch sein feinfühliges, unprätentiöses Spiel und ist nicht auf bestimmte Komponisten festgelegt.

de.wikipedia.org