Translations for „hecheln“ in the German » Russian Dictionary

hecheln [ˈhɛçəln] VB intr (Hund)

hecheln

тяжело́ дыша́ть imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hecheln ist die Vorbereitung des Flachses zum Spinnen.

de.wikipedia.org

Der Flachs wird gehechelt und dabei parallelisiert und weiter gereinigt.

de.wikipedia.org

Es folgen die weiteren Verarbeitungsschritte wie Rösten, Brechen, Schwingen und Hecheln.

de.wikipedia.org

Dies geschieht häufig durch die Verdunstung von Wasser, beispielsweise bei Menschen durch das Schwitzen, bei Hunden durch Hecheln oder durch Felllecken bei Katzen.

de.wikipedia.org

Beim Hecheln von Hunden ist nicht die Abgabe von Wasser der Zweck, sondern die Wärmeabfuhr (Thermoregulation).

de.wikipedia.org

Durch die verminderte Fähigkeit zum Hecheln reagieren brachycephale Hunde empfindlicher auf Hitze als ihre nicht deformierten Artgenossen.

de.wikipedia.org

Waschbären können zur Regulation ihrer Körperwärme sowohl Schwitzen als auch Hecheln.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Hecheln gereinigt und dann gesponnen.

de.wikipedia.org

Diese Fasern wurden dann gehechelt, das heißt durch ein mit langen Nägeln bestücktes Brett gezogen.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt eine Regulierung der Körpertemperatur durch Hecheln.

de.wikipedia.org