German » Portuguese

Translations for „heraus“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

heraus [hɛˈraʊs] ADV

Usage examples with heraus

aus einer Notlage heraus
por uma emergência
dabei kommt nichts heraus
isso não dá nada
aus einer Laune heraus
por capricho
fein heraus sein
estar safo
von innen heraus
de dentro para fora
es stellte sich heraus, dass ...
verificou-se que...
es kommt auf dasselbe heraus
vem a dar no mesmo
heraus damit/mit der Sprache!
diz lá!
Sie bekommen noch zehn Euros heraus
ainda recebe dez euros de troco
das hängt mir zum Hals heraus inf
estou farto disso até à ponta dos cabelos
aus der Sache halte ich mich heraus
eu não me meto no assunto
rück doch mal ein bisschen Geld heraus!
dá lá algum dinheiro!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Holzschnittfolge überarbeitete er 1931 und gab sie als Kupferstiche neu heraus.
de.wikipedia.org
Von 1947 bis 1951 gab er eine eigene Kultur-Zeitschrift mit dem Titel Das Hühnerei heraus.
de.wikipedia.org
Von 1930 bis 1939 gab er die Zeitschrift Liturgie und Kirchenmusik heraus.
de.wikipedia.org
1979 kam ein Prequel mit dem Titel Butch & Sundance – die frühen Jahre" heraus.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Das Genre bildete sich im amerikanischen Film gegen Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre heraus.
de.wikipedia.org
Bei diesem verfährt ein in zwei Achsen bewegliches Portal über dem Werkstück und schneidet die Platine mittels eines Laserstrahles aus dem Grundmaterial heraus.
de.wikipedia.org
Seitdem gibt diese Gesellschaft jährlich eine Zeitschrift heraus.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.
de.wikipedia.org
Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "heraus" in other languages

"heraus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular