Translations for „perfide“ in the German » Russian Dictionary

perfide [pɛrfi:də] ADJ

perfide

кова́рный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wird als ein Mann dargestellt, der so perfide ist, dass er seinen mittellosen Vater wegen angeblicher ideologischer Meinungsverschiedenheiten ohne das Wissen seiner Mutter gefangen hält.

de.wikipedia.org

Als ihm das klar geworden sei, habe er sie getötet und die Leiche auf perfide Weise verschwinden lassen.

de.wikipedia.org

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

Die vordergründige Harmonie und Weinidylle des Orts wird durch den Konservatismus seiner Bewohner, dunkle Familiengeheimnisse und perfide Konkurrenzkämpfe untereinander überschattet.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall zeichnete sich die Diskussion durch sachliche und unsachliche Kritiken, hochtrabendes Philosophieren sowie persönliche, perfide, sarkastische und kleinlichen Angriffe aus.

de.wikipedia.org

Sein Ausbooten wollte er nicht hinnehmen und überlegte sich eine perfide Rache an seinem Rivalen in der Hoffnung, dass sich die Königin ihm wieder zuwenden werde.

de.wikipedia.org

Der perfide Plan scheint aufzugehen – bis im letzten Moment alles anders kommt.

de.wikipedia.org

Perfide an dieser Angriffsmethode ist, dass das Opfer unabhängig vom Endgerät auf entsprechende gefälschte Dienste weitergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Wenn sie eine Befugnis absichtlich überschreitet, plant sie perfide, wie sie es dem Bauern verkauft, dass dieser die Schuld bei jemand anderem sucht.

de.wikipedia.org

Im Zuge seiner neu konzipierten Verteidigungsstrategie stellt er die Glaubwürdigkeit des Mädchens auf perfide Weise nachhaltig in Frage und gewinnt so den Fall.

de.wikipedia.org