Translations for „springende“ in the German » Russian Dictionary

springen [ˈʃprɪŋən] VB intr sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть perf

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

Bungee-Springen <-s> [ˈbanʤiʃprɪŋən] N nt ohne pl

Bungee-Springen

прыжки́ pl с ба́нджи

Usage examples with springende

der springende Punkt

основно́й вопро́с

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der Erde entstehen Sanddünen durch die springende Fortbewegung der Sandkörner (Saltation) im Windstrom.

de.wikipedia.org

Die Wanduhr mit Synchronmotor lässt sich meist dadurch identifizieren, dass sich der Sekundenzeiger kontinuierlich, also ohne springende Sekunde, dreht.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung erfolgt eine 30-sekündige Inspektion der Augen des auf der Untersuchungsliege sitzenden Patienten um einen gegebenenfalls bestehenden Nystagmus (= schnelle, springende Augenbewegungen) beobachten zu können.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die springende Person das Sprungtuch trifft, kommt es wegen der Wucht des Körpereinschlags bei den Feuerwehrleuten oft zu Verletzungen im Schulter-Arm-Bereich.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an die springende Fortbewegung sind die Hinterbeine stark vergrößert und die Fußwurzeln verlängert.

de.wikipedia.org

Aus der Freiherrnkrone des mit rot-silbernen Decken verzierten Turnierhelms wächst eine naturfarbige springende Gämse zwischen offenem, rechts roten, links silbernen Fluge hervor.

de.wikipedia.org

Der springende Punkt: Negativwerbung ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Dreihasenbild stellt drei springende Hasen dar, die in Kreisform angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt auf blauem Schild eine springende (fliehende) Ziege in natürlichen Farben über einem Feuer.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt eine springende, mit roten Punkten besetzte silberne Bachforelle auf blauem Grund.

de.wikipedia.org