Translations for „bersten“ in the German » Russian Dictionary

bersten [ˈbɛrsten] VB intr birst, barst, geborsten

bersten

тре́снуть perf

bersten

-скаться imperf

vor Ungeduld bersten fig

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

Usage examples with bersten

vor Ungeduld bersten fig

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Deckstein fehlt und der Endstein ist geborsten.

de.wikipedia.org

Wegen der für diese Maschinengröße hohen Drehzahlen entstehen hierbei gewaltige Kräfte, die im ungünstigsten Fall bei einem Störfall zu einem Bersten der Turbine führen können.

de.wikipedia.org

Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.

de.wikipedia.org

1936 wurde er als Arbeitsmann zum Reichsarbeitsdienst eingezogen und war in Bersten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Hitzeentwicklung barsten die Fenster der Synagoge.

de.wikipedia.org

Als die Fenster der Kirche barsten, wurden die Eingeschlossenen beschossen und mit Handgranaten beworfen.

de.wikipedia.org

Ihr nun ungleichmäßig verteiltes, in Bewegung geratenes Gewicht führte binnen Sekundenbruchteilen zur Überlastung und zum Bersten aller anderen Pfeiler.

de.wikipedia.org

Beim Probeschießen barst jedoch die Betonbettung eines der Geschütze, so dass nur eines der beiden Geschütze einsatzbereit war.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um vermutlich zwei während der Eiszeit dorthin verfrachtete nebeneinander liegende Findlinge, also nicht um einen einzelnen, der geborsten war.

de.wikipedia.org