Translations for „still“ in the German » Russian Dictionary

still [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig, leise):

still

ти́хий

2. still (reglos):

still

споко́йный

im stillen (unbemerkt)

тайко́м

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

stillen [ˈʃtɪlən] VB trans

1. stillen (Säugling):

stillen

корми́ть

stillen

по- perf гру́дью

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

утоля́ть

stillen

-ли́ть perf

Stillen N

User Entry

Stillen nt MED

грудное вскармливание

Usage examples with still

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

es ist auf einmal merkwürdig still

вдруг ста́ло удиви́тельно ти́хо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org

Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.

de.wikipedia.org

Die Düssel floss hier breit und still dahin.

de.wikipedia.org

Danach wurde es einige Jahre still um die Band.

de.wikipedia.org

Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.

de.wikipedia.org

Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.

de.wikipedia.org

Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.

de.wikipedia.org

Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen.

de.wikipedia.org