GEFANGENE - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Gefangene(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

1. Gefangene(r) (im Krieg):

Gefangene(r)

zarobljenik

2. Gefangene(r) (Häftling):

Gefangene(r)

zatvorenik(-ica) m (f)

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB trans

1. fangen (Ball):

fangen

uhvatiti || hvatati

fangen

ščepati perf

jdn durch Versprechungen fangen

obrlatiti nekoga lažnim obećanjima

du wirst dir gleich eine fangen inf fig

dobićeš po nosu

2. fangen:

fangen (Tier)

uloviti || loviti

fangen (Fisch)

upecati || pecati

3. fangen (Verbrecher):

fangen

uhvatiti || hvatati

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB refl

sich fangen (Gleichgewicht wieder finden)

uravnotežiti se perf i imperf

sich fangen (seelisch)

pribrati se perf

I. gefangen [gəˈfaŋən] VB

gefangen pp von fangen

II. gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

1. gefangen (in Gefangenschaft):

gefangen halten

držati zatvorenog

gefangen nehmen

zarobiti

2. gefangen (gebannt):

gefangen

fasciniran

jds Aufmerksamkeit gefangen halten form

držati nečiju pažnju

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB trans

1. fangen (Ball):

fangen

uhvatiti || hvatati

fangen

ščepati perf

jdn durch Versprechungen fangen

obrlatiti nekoga lažnim obećanjima

du wirst dir gleich eine fangen inf fig

dobićeš po nosu

2. fangen:

fangen (Tier)

uloviti || loviti

fangen (Fisch)

upecati || pecati

3. fangen (Verbrecher):

fangen

uhvatiti || hvatati

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB refl

sich fangen (Gleichgewicht wieder finden)

uravnotežiti se perf i imperf

sich fangen (seelisch)

pribrati se perf

im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein

biti zarobljen u tradicionalnim, stereotipnim stavovima

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapaliti se

Feuer fangen (sich begeistern)

oduševiti se

Feuer fangen (sich begeistern)

koga su zmije ujedale i guštera se plaši

Präsens

ich	fange
du	fängst
er/sie/es	fängt
wir	fangen
ihr	fangt
sie	fangen

Präteritum

ich	fing
du	fingst
er/sie/es	fing
wir	fingen
ihr	fingt
sie	fingen

Perfekt

ich	habe	gefangen
du	hast	gefangen
er/sie/es	hat	gefangen
wir	haben	gefangen
ihr	habt	gefangen
sie	haben	gefangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefangen
du	hattest	gefangen
er/sie/es	hatte	gefangen
wir	hatten	gefangen
ihr	hattet	gefangen
sie	hatten	gefangen