mein in the PONS Dictionary

Translations for mein in the German»Serbian Dictionary

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON_POS (adjektivisch)

mein, meine, mein

moj, moja, moje sg

mein, meine, mein Haus/Freund

moja kuća/prijatelj

mein, meine, meine Damen und Herren!

dame i gospodo!

meinen [ˈmaɪnən] VB trans

1. meinen:

meinen (denken)

pomisliti || misliti

meinen (glauben)

poverovati || verovati

meinen (Meinung vertreten)

zastupati mišljenje imperf

man sollte meinen, dass ...

čovek bi pomislio da ...

was meinst du dazu?

šta ti misliš o tome?

meinen Sie nicht?

zar ne mislite tako?

wenn Sie meinen

ako tako mislite

(ganz) wie Sie meinen!

kako vi želite!

das will ich meinen inf

to sam i mislio

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen

odnositi se imperf na

du warst nicht gemeint

to se ne odnosi na tebe

ja, dich habe ich damit gemeint

da, time sam mislio na tebe

3. meinen (sagen):

meinen

reći || govoriti

was meinten Sie?

šta ste rekli?

meinst du das im Ernst?

da li ti to ozbiljno (pričaš)?

4. meinen (sagen wollen):

meinen

poželeti || želeti reći

was meinst du damit?

šta želiš time da kažeš?

5. meinen (beabsichtigen):

wohl gemeint

dobronamerno

so war es nicht gemeint

to mi nije bila namera

ein gut gemeinter Rat

dobronameran savet

er meint es doch nur gut mit dir

on ima samo dobre namere sa tobom

Your search term in other parts of the dictionary

mein Lebtag

čitav svoj život

mein Lebtag nicht

nikada

ohne mein Zutun

bez moje pomoći

ohne mein Mitwissen

bez mog znanja

mein/euer Daheim

moj/vaš dom

mein Opa ist Jude, mein Vater Halbjude

moj deda je Jevrejin, moj otac je polujevrejin

bis an mein Lebensende

do kraja mog života

mein Chef ist knochenhart

moj šef je strog

mein anderes/zweites/besseres Ich

moje drugačije/drugo/bolje ja

mein Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mein Bruder hat einen sehr galligen Humor

moj brat ima veoma sarkastičan humor

darf ich Sie in mein Büro bitten?

izvolite, uđite u moju kancelariju

mein Opa ist Jude, mein Vater Halbjude

moj deda je Jevrejin, moj otac je polujevrejin

das war schon immer mein Traum

to je oduvek bio moj san

mein, meine, mein Haus/Freund

moja kuća/prijatelj

ich für mein(en) Teil

ja, u svoje ime...

das tue ich für mein Leben gern

to volim da radim više od svega

mein Vater hat einen Bauch bekommen

moj otac je dobio stomak

er ist mein/wir sind ein Jahrgang

on je moje godište / isto smo godište

es ist ohne mein Verschulden passiert

to se nije desilo mojom krivicom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich habe mein ganzes Geld nur für mein persönliches Leben ausgegeben.

de.wikipedia.org

Das muss Euch, mein Fürst, natürlich völlig unverständlich sein!

de.wikipedia.org

Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?

de.wikipedia.org

Wenn er sich als eine schlechte Wahl herausstellt, ist es nur mein Schicksal.

de.wikipedia.org

Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war das und ist das mein Songwriting.

de.wikipedia.org

Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Mein Name ist Bach ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Jeder hüte sich, mich zu verderben, weil mein Tod viel Kosten macht; daher nehmet euch mit Läuten und Bamschlagen in Acht.

de.wikipedia.org

Mein tv & ich ist eine zweiwöchentlich erscheinende Fernseh- und Frauenzeitschrift, die von der Bauer Media Group herausgegeben wird.

de.wikipedia.org