Translations for „Absetzung“ in the German » Spanish Dictionary

Absetzung <-, -en> N f

1. Absetzung:

Absetzung (Amtsenthebung)

destitución f

Absetzung (Amtsenthebung)

suspensión f

Absetzung (eines Herrschers)

derrocamiento m

Absetzung (eines Königs)

destronamiento m

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

Absetzung

suspensión f

3. Absetzung (von der Steuer):

Absetzung

deducción f

Absetzung für Abnutzung

deducción por desgaste

erhöhte Absetzungen

deducciones extraordinarias

Usage examples with Absetzung

Absetzung für Abnutzung

deducción por desgaste

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schon während der Ausstrahlung wurde die ursprüngliche Episodenorder von 13 Folgen auf 10 gekürzt, was schon zum damaligen Zeitpunkt einer Absetzung glich.

de.wikipedia.org

Die Mönche bemühten sich daraufhin um seine Absetzung, was ihnen 1444 auch gelang.

de.wikipedia.org

Von 1920 bis zu seiner politisch begründeten Absetzung 1933 war er Leiter der Pressestelle des württembergischen Staatsministeriums.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sogar mit einem Putsch zu seiner Absetzung gerechnet.

de.wikipedia.org

Am wurde er als Kaiser inthronisiert und bekleidete dieses Amt bis zu seiner Absetzung am.

de.wikipedia.org

Hierbei sind die beiden Institutionen personell miteinander verzahnt und das Parlament besitzt ausgeprägte Kompetenzen, in erster Linie die Wahl und Absetzung der Regierung.

de.wikipedia.org

Zudem waren die kirchlichen Würdenträger, welche die Absetzungen verfügten, allesamt von einem der drei abgesetzten Päpste ernannt worden.

de.wikipedia.org

Von seiner weiteren Tätigkeit im Kloster und einer möglichen Absetzung ist nichts überliefert.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen Einflusses des Führers auf die Zusammensetzung des Wächterrates gilt eine Absetzung als nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Trotzdem trat dieser im Parlament für ihn ein, als über seine Absetzung verhandelt wurde.

de.wikipedia.org