DUNKLEN - Translation from German into Spanish

in the PONS Dictionary

I. dunkeln VB intr +sein (Farbe)

dunkeln

ponerse más oscuro

II. dunkeln VB impers liter (Abend werden)

dunkeln

oscurecer

Dünkel <-s, ohne pl > [ˈdʏŋkəl] N m pej

Dünkel (Anmaßung)

arrogancia f

Dünkel (Selbstgefälligkeit)

vanidad f

Dünkel (Selbstgefälligkeit)

petulancia f

Dünkel (Hochmut)

soberbia f

Dunkel <-s, ohne pl > N nt

1. Dunkel liter (Dunkelheit):

Dunkel

oscuridad f

2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):

Dunkel

oscuridad f

Dunkel

misterio m

Dünkel <-s, ohne pl > [ˈdʏŋkəl] N m pej

Dünkel (Anmaßung)

arrogancia f

Dünkel (Eitelkeit)

vanidad f

Dünkel (Eitelkeit)

petulancia f

Dünkel (Hochmut)

soberbia f

dunkel [ˈdʊŋkəl] ADJ

1. dunkel (finster):

dunkel

oscuro

es wird dunkel

está oscureciendo

im Dunkeln

a oscuras

im Dunkeln tappen

andar a tientas

2. dunkel (Farbe):

dunkel

oscuro

ein dunkles Rot

un rojo oscuro

3. dunkel:

dunkel (Ton)

bajo

dunkel (Stimme)

grave

4. dunkel (unbestimmt):

dunkel

vago

sich dunkel an etw erinnern

acordarse vagamente de algo

etw liegt noch im Dunkeln

algo está por aclarar

5. dunkel (rätselhaft):

dunkel

misterioso, enigmático

ich habe ihn über meine Motive im Dunklen gelassen

no le expliqué mis motivos

6. dunkel pej (zwielichtig):

dunkel

sospechoso, oscuro

eine dunkle Vergangenheit haben

tener un pasado oscuro

in dunkle Geschäfte verwickelt sein

estar metido en negocios oscuros

Präsens

ich	dunkle / dunkele
du	dunkelst
er/sie/es	dunkelt
wir	dunkeln
ihr	dunkelt
sie	dunkeln

Präteritum

ich	dunkelte
du	dunkeltest
er/sie/es	dunkelte
wir	dunkelten
ihr	dunkeltet
sie	dunkelten

Perfekt

ich	habe	gedunkelt
du	hast	gedunkelt
er/sie/es	hat	gedunkelt
wir	haben	gedunkelt
ihr	habt	gedunkelt
sie	haben	gedunkelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedunkelt
du	hattest	gedunkelt
er/sie/es	hatte	gedunkelt
wir	hatten	gedunkelt
ihr	hattet	gedunkelt
sie	hatten	gedunkelt