Translations for „mutwillig“ in the German » Spanish Dictionary

I . mutwillig [ˈmu:tvɪlɪç] ADJ

mutwillig (böswillig)

malicioso

mutwillig (absichtlich)

intencionado, deliberado

II . mutwillig [ˈmu:tvɪlɪç] ADV (absichtlich)

mutwillig

con intención, a propósito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies gilt vor allem für einige nur noch in Fragmenten vorhandenen Bildwerke: Schäden basieren auf Putzablösungen vom Mauerwerk und Pilzbefall, auch mutwillige Beschädigungen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Sie unterfallen der weit größere Menge der mutwilligen Unterrichts-Störungen durch Schüler.

de.wikipedia.org

Es kam zu Zerstörung von Teilen des Gewässerrandstreifens, mutwilliger Gehölzzerstörung und Verbissschäden durch Tiere der angrenzenden Nutzflächen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es Bürgerpflicht, eine Grenzbegehung durchzuführen, d. h. regelmässig zu kontrollieren, ob die Grenzsteine nicht mutwillig durch die Nachbarn verschoben wurden.

de.wikipedia.org

In der Opferkapelle dieser Mastaba wurden Bruchstücke mehrerer Statuen des Kawab gefunden, die offenbar mutwillig zerstört worden waren.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren kam es wiederholt zu Schändungen in Form von mutwilligen Beschädigungen oder dem herausbrechen der Stolpersteine.

de.wikipedia.org

Als großes Hindernis für die Rückkehr der Flüchtlinge in die Heimat wir die mutwillige Zerstörung der Häuser und Kirchen durch die islamistischen Besatzer angesehen.

de.wikipedia.org

Der mutwillige Bruch eines solchen Eides hatte für sie schwerwiegende Folgen, nämlich den Verlust der Stimme für neun Jahre.

de.wikipedia.org

Die Kirche stürzte im 10. Jahrhundert zusammen, entweder durch ein Erdbeben oder durch mutwillige Zerstörung.

de.wikipedia.org

Ferner ist es verboten ein Wirbeltier mutwillig zu töten.

de.wikipedia.org