Translations for „umwälzend“ in the German » Spanish Dictionary

umwälzend ADJ

umwälzend

revolucionario

um|wälzen VB trans

umwälzen

hacer circular

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Währenddessen ereigneten sich im Osten umwälzende Veränderungen.

de.wikipedia.org

Die Lehranstalt bestand bis zu den umwälzenden Veränderungen während der Franzosenzeit, von denen auch die Lehre, ihre Organe sowie die vorhandenen Schulanlagen betroffen wurden.

de.wikipedia.org

Umwälzende Veränderungen erlebte die tamilische Literatur infolge westlicher Einflüsse während der europäischen Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Die umwälzende Wirkung folgte nicht aus den Erfindungen selbst, sondern aus ihrer Verwendung.

de.wikipedia.org

Auf Basis der gewonnenen Erkenntnisse konnten umwälzende Vorschläge für eine künftige Holzvermessung begründet werden.

de.wikipedia.org

Diese Schreibweise sollte sowohl den umwälzenden als auch den auffordernden Charakter des Mottos unterstreichen.

de.wikipedia.org

Sie ist kurz, umwälzend und intensiv.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er eine persönliche Narrationslinie vor dem Hintergrund umwälzender Ereignisse aufzuziehen, um diese beiden Erzählprinzipien zu verbinden.

de.wikipedia.org

Westliche Einflüsse während der britischen Kolonialzeit brachten umwälzende Veränderungen mit sich.

de.wikipedia.org

Der erste umwälzende Faktor waren demnach eher Krankheiten, gegen die eine nur geringe oder gar keine Immunität bestand.

de.wikipedia.org