Translations for „stehend“ in the German » Swedish Dictionary

stehen VB intr

stehen

stå

stehen (sich befinden)

vara, ligga, befinna sig

stehen (gewissen Zustand haben)

stå till, förhålla sig

stehen (passen)

passa, klä

stehen bleiben

stå kvar, stanna

stehen bleiben (unbeweglich)

bli stående

stehen bleiben (Uhr)

stanna

stehen lassen

låta stå (kvar), lämna (kvar)

stehen lassen (vergessen)

glömma

es steht gut/schlecht um ihn

det står bra/dåligt till med honom

wie steht es?

hur står det till? (mit, um akk med)

zu jemandem stehen

stå vid någons sida

auf jemanden/etwas stehen ugs

gilla någon / något

im Stehen

stående

zum Stehen bringen

stoppa

Usage examples with stehend

leer stehend

tom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die römerzeitliche Besiedlung ist mit dem Erzabbau in Zusammenhang stehend.

de.wikipedia.org

Die Herren verharren darauf notgedrungen stehend, spazierend, deklamierend.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind grau-weißlich, dicht und untermischt stehend, haben gekerbte Schneiden und sind ausgebuchtet am Stiel angewachsen.

de.wikipedia.org

Der Bau begann mit einem alten Apfelbaum, den Riderer stehend im Boden seines Gartens stabilisierte.

de.wikipedia.org

Diese Ansicht wird als voller Präterismus bezeichnet und gilt als unter dem Einfluss des Gnostizismus stehend.

de.wikipedia.org

Der Start erfolgte stehend; die Startaufstellung wurde im Zeittraining am Vortag ermittelt.

de.wikipedia.org

Etwas abseits stehend ist auch noch das hölzerne Aborthäuschen fast im Ursprungszustand vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie sind relativ unverträglich und kämpfen, nur auf den Hinterbeinen stehend, mit den Vorderpfoten miteinander.

de.wikipedia.org

Sein Haar ist lang, stehend, steif mit reichlich Unterwolle.

de.wikipedia.org