Translations for „Zustand“ in the German » Swedish Dictionary

Zustand N m

Zustand

tillstånd nt

Zustand (Beschaffenheit)

författning, skick nt

Zustand (Beschaffenheit)

stånd nt

Zustände bekommen fig

bli hysterisk, få ett utbrott

in gutem Zustand

i gott skick

zustehen <dat> VB intr

zustehen

tillkomma

Usage examples with Zustand

sein gesundheitlicher Zustand

hans hälsotillstånd

in gutem Zustand

i gott skick

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die durch Abholzungen entstandenen Lichtungen verwandelten sich, in relativ kurzer Zeit, wieder in ihren ursprünglichen, verwilderten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Mauern befinden sich heute noch in gutem Zustand und lassen erahnen, wie die Burg zu ihrer Blütezeit aussah.

de.wikipedia.org

Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.

de.wikipedia.org

Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.

de.wikipedia.org

Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Als Unter- bzw. Übersteuern wird jeweils ein Zustand bezeichnet, in dem ein Kraftfahrzeug im Verhältnis zum Lenkeinschlag zu wenig (= unter) oder zu viel (= über-)steuert.

de.wikipedia.org

Und er fügt an: „Der Zustand der Demoralisierung bildet den Gegenpol zum Kohärenzsinn.

de.wikipedia.org

Der Vorgarten besitzt eine im ursprünglichen Zustand erhaltene Einfriedung, die aus einer massiven Brüstung mit Pfeilern und Gittern besteht.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war eine Flotte im bestmöglichen Zustand.

de.wikipedia.org