How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
l’action
to look out of the window
Italian
Italian
English
English
I. affacciare [affatˈtʃare] VB trans
1. affacciare (mostrare):
affacciare
to show
affacciare la testa
to show one's head
2. affacciare (proporre, sollevare):
affacciare
to advance
affacciare spiegazione, ipotesi, proposta
to put forward
affacciare obiezione, dubbio
to raise
II. affacciarsi VB refl
1. affacciarsi (mostrarsi):
affacciarsi
to show oneself
affacciarsi alla finestra (sporgersi)
to lean out of the window
affacciarsi alla finestra (guardare)
to look out of the window
2. affacciarsi (comparire):
il sole si affacciò fra le nuvole
the sun broke through the clouds, the sun peeped out from behind the clouds
3. affacciarsi (dare):
affacciarsi su edificio, finestra:
to overlook mare, parco
affacciarsi su edificio, finestra:
to give onto strada, cortile
affacciarsi su nazione: mare, oceano
to border
4. affacciarsi (venire in mente):
affacciarsi idea, pensiero:
to occur
affacciarsi idea, pensiero:
to strike
mi si affacciò un'idea
an idea occurred to me or struck me
mi si affacciò (alla mente) il pensiero che…
it occurred to me that…
sporgersi or affacciarsi dalla or alla finestra
to hang or to lean out of the window
affacciarsi sul vuoto
to look out onto sheer space
English
English
Italian
Italian
break forth sun:
affacciarsi
back onto
dare, affacciarsi con il retro su
lean on window-sill
affacciarsi a
border country: ocean
affacciarsi su
Italian
Italian
English
English
affacciarsi [af·fat·ˈtʃa:r·si] VB refl
affacciarsi alla finestra
to look out of the window
affacciarsi alla mente fig
to come to one's mind
affacciarsi alla finestra
to appear at the window
English
English
Italian
Italian
peep out
affacciarsi
Presente
ioaffaccio
tuaffacci
lui/lei/Leiaffaccia
noiaffacciamo
voiaffacciate
loroaffacciano
Imperfetto
ioaffacciavo
tuaffacciavi
lui/lei/Leiaffacciava
noiaffacciavamo
voiaffacciavate
loroaffacciavano
Passato remoto
ioaffacciai
tuaffacciasti
lui/lei/Leiaffacciò
noiaffacciammo
voiaffacciaste
loroaffacciarono
Futuro semplice
ioaffaccerò
tuaffaccerai
lui/lei/Leiaffaccerà
noiaffacceremo
voiaffaccerete
loroaffacceranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
affacciarsi alla finestra
to look out of the window
affacciarsi alla mente fig
to come to one's mind
affacciarsi alla finestra
to appear at the window
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Lo spazio vuoto tra la falsa campana e il mantello viene riempito di cemento e lasciato indurire prima che il mantello venga sollevato.
it.wikipedia.org
Con gli assegni lo “zio” ci “campava”, a volte a vuoto, scoperti, altre volte ballerini, legati a conti aperti solo per imbastire qualche truffa.
it.wikipedia.org
È infatti caratterizzata da un'ampia zona vuota, dove lo spazio stacca nettamente su un piano molto arretrato e basso.
it.wikipedia.org
A quel punto il raschietto vuoto torna sul luogo del taglio e ripete il ciclo.
it.wikipedia.org
L'assorbimento è superiore in caso di assunzione a stomaco vuoto (30 minuti o più prima dei pasti).
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "affacciarsi" in other languages

Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish