How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الفِلَاحَة
the horizon

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

orizzonte [oridˈdzonte] N m

1. orizzonte:

orizzonte
horizon
scrutare l'orizzonte
to scan or rake the horizon
linea dell'orizzonte
line of the horizon, skyline
all'orizzonte essere, comparire, sorgere
on the horizon
all'orizzonte scomparire, calare
below the horizon
ci sono delle nuvole all'orizzonte
there are clouds on the horizon
ci sono delle nuvole all'orizzonte fig
the road ahead is not clear
apparire all'orizzonte NAUT
to heave into sight
alto sull'orizzonte
high above the horizon
basso sull'orizzonte
low in the sky

2. orizzonte (avvenire):

orizzonte fig
horizon
orizzonte fig
outlook
l'orizzonte politico è cupo
the political outlook is gloomy
dei pericoli, delle riforme si profilano all'orizzonte
dangers, reforms are beckoning (on the horizon), are heaving into sight
questo lavoro mi apre nuovi orizzonti
this job opens up new horizons or perspectives for me

3. orizzonte (universo):

orizzonte fig
horizon
allargare i propri orizzonti
to widen or broaden one's horizons
i suoi orizzonti intellettuali sono limitati
his intellectual horizons are narrow, he has limited intellectual horizons
cambiare i propri orizzonti
to change one's outlook
cambiare orizzonte
to have a change of scene
fare un giro d'orizzonte
to make a general survey

Phrases:

orizzonte artificiale AVIAT
artificial horizon
l'orizzonte si schiarisce
the horizon is clearing
l'orizzonte si schiarisce fig
the outlook is getting brighter
l'orizzonte comincia a rischiarare
the sky is clearing
nebbioso paesaggio, orizzonte, tempo
foggy
nebbioso paesaggio, orizzonte, tempo
misty
scrutare orizzonte, cielo
to scan
scrutare orizzonte, cielo
to peer at
scrutare orizzonte, cielo
to scan
English
English
Italian
Italian
steeve
angolo m con l'orizzonte
steeve
inclinare [qc] ad angolo con l'orizzonte
steeve
fare angolo con l'orizzonte
skyline (in countryside)
linea f dell'orizzonte
skyline (in countryside)
orizzonte m
artificial horizon
orizzonte m artificiale
horizon
orizzonte m
on the horizon (visible)
all'orizzonte
on the horizon (imminent) fig
all'orizzonte or in vista
horizon
orizzonte m
her eyes raked the horizon
i suoi occhi scrutavano l'orizzonte

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

orizzonte [o·rid·ˈdzon·te] N m

1. orizzonte GEO:

orizzonte
horizon
giro d'orizzonte
to survey the horizon

2. orizzonte fig (prospettiva):

orizzonte
opportunity
fare un giro d'orizzonte
to make general inquiries
English
English
Italian
Italian
horizon
orizzonte m
skyline
orizzonte m
the sun sank beneath the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte
to heave into view [or sight] NAUT
apparire all'orizzonte
the sun sank below the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fare un giro d'orizzonte
to make general inquiries
giro d'orizzonte
to survey the horizon
the sun sank beneath the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte
the sun sank below the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In questi anni la sua fama si allarga ad un orizzonte nazionale.
it.wikipedia.org
Se due taxa sono trovati nella stessa cava di fossili o nello stesso orizzonte stratigrafico, allora le loro zone del campo di età si sovrappongono.
it.wikipedia.org
Durante il giorno i cirri non troppo vicini all'orizzonte hanno sempre una colorazione bianca o biancastra.
it.wikipedia.org
Qui verranno illustrate solo le due versioni principali, denominate rispettivamente schema gladwiniano e schema dell'orizzonte culturale.
it.wikipedia.org
Stabilire quale sia il rendimento "normale" di un titolo nel lungo periodo (su un orizzonte da uno a quattro anni di norma) presenta notevoli difficoltà.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary