How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

湿气
there
Italian
Italian
English
English
[la] ADV Come l'italiano , anche il suo equivalente inglese there è avverbio di stato in luogo o moto a luogo, e indica un punto lontano sia da chi parla sia da chi ascolta (in tal modo opponendosi a qui / here): i miei figli sono qui, i tuoi sono là = my children are here, yours are there. L'opposizione qui / là si ritrova nell'uso dei verbi andare e venire: venite qui = come here; andate là = go there. - , aggiunto a pronomi e aggettivi dimostrativi di terza persona, ne rafforza il valore indicativo: quel cane là = that dog (over) there; quello là = that one (there); non viene però tradotto in inglese in un'espressione come quel giorno là = that day, che non ha implicazione di luogo ma di tempo. - Si noti che quando è seguito da un altro avverbio di luogo (là dentro, là fuori, là sopra, là sotto), negli equivalenti inglesi there non precede ma segue l'altro avverbio: in there, out there, over there, under there.
1. là (stato e moto):
posalo
vai
qua e
correre (di) qua e (di)
dentro
fuori
sopra
sotto
eccoli là!
ehi là!
chi va là? MIL
alto là! MIL
chi è là?
da qua (qui) a
fin
2. là:
di (moto)
è di
da dove venite? - di o da
via di là!
per di
al di di qc
beyond sth
Phrases:
tirarsi o farsi (un po') più in inf
non va molto in fig
ci vediamo più in fig
ma va' là!
hop là
hop là → oplà
oplà [opˈla] INTERJ
1. oplà (per incitare il cavallo a saltare):
2. oplà (saltando):
3. oplà (a un bambino caduto):
English
English
Italian
Italian
Italian
Italian
English
English
[la] ADV (in quel posto)
andare troppo in fig
chi va là? MIL
di (da quel luogo)
per di
via di là!
op là [op·ˈla] INTERJ
op
English
English
Italian
Italian
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Qua e là spuntano ciuffi di pelo setoloso e brizzolato.
it.wikipedia.org
Silvia, per sbaglio, crea un nuovo clone che gironzola di qua e di là per la casa.
it.wikipedia.org
Ma fu costretto anche qua ad andarsene a causa dell'opposizione dei medici veneziani che non lo vedevano di buon occhio.
it.wikipedia.org
Qua erano attaccate quelle labbra che ho baciato chissà quante volte.
it.wikipedia.org
Oggi rimangono solo esemplari sparsi qua e là di roverella o cerro nelle zone più inaccessibili.
it.wikipedia.org