How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
unsystematic
ring

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

maneggio1 <pl maneggi> [maˈneddʒo, dʒi] N m

1. maneggio (uso):

maneggio
handling
maneggio delle armi
handling of arms

2. maneggio RIDING:

maneggio
manège
maneggio
riding stables
scuola di maneggio
riding school
esercizio, figura di maneggio
schooling exercise, movement

3. maneggio (intrallazzo):

maneggio
intrigue
-gi politici
political intrigues

maneggio2 <pl maneggii> [manedˈdʒio, dʒii] N m

maneggio
handling

maneggiare [manedˈdʒare] VB trans

1. maneggiare (usare):

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro
to handle
maneggiare fondi
to manage
“maneggiare con cura”
“handle with care”

2. maneggiare (impastare):

maneggiare creta, argilla
to mould

3. maneggiare (padroneggiare):

maneggiare lingua, stile
to master
addestrare un soldato al maneggio delle armi
to drill a soldier in the use of arms
delicatamente maneggiare
delicately
maneggiare qc con la dovuta or con estrema cautela
to handle sth with extreme caution or care
English
English
Italian
Italian
riding school
maneggio m
manège
maneggio m
wirepulling
(il) maneggiare, (l')intrallazzare
swordsmanship
arte f di maneggiare la spada

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

maneggio <-ggi> [ma·ˈned·dʒo] N m

1. maneggio:

maneggio (pista)
ring
maneggio (addestramento)
manège

2. maneggio (intrigo):

maneggio
intrigue

3. maneggio (uso):

maneggio
handling

4. maneggio (amministrazione):

maneggio
managing

maneggiare [ma·ned·ˈdʒa:·re] VB trans

1. maneggiare (trattare):

maneggiare
to handle
maneggiare con cura
handle with care

2. maneggiare (usare):

maneggiare
to use

3. maneggiare (amministrare):

maneggiare
to manage
English
English
Italian
Italian
swordsmanship
abilità f nel maneggiare la spada
mishandle
maneggiare sbadatamente
handle
maneggiare
handle tool, weapon
maneggiare
handle with care
maneggiare con cura
Presente
iomaneggio
tumaneggi
lui/lei/Leimaneggia
noimaneggiamo
voimaneggiate
loromaneggiano
Imperfetto
iomaneggiavo
tumaneggiavi
lui/lei/Leimaneggiava
noimaneggiavamo
voimaneggiavate
loromaneggiavano
Passato remoto
iomaneggiai
tumaneggiasti
lui/lei/Leimaneggiò
noimaneggiammo
voimaneggiaste
loromaneggiarono
Futuro semplice
iomaneggerò
tumaneggerai
lui/lei/Leimaneggerà
noimaneggeremo
voimaneggerete
loromaneggeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

maneggiare con cura
handle with care
swordsmanship
abilità f nel maneggiare la spada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Il termine management proviene dalla lingua inglese e deriva dal verbo to manage, "gestire", "coordinare", a sua volta originato dall'italiano "maneggiare".
it.wikipedia.org
L'acido cloridrico, in soluzione acquosa, è un liquido fortemente corrosivo, che deve essere maneggiato con attenzione.
it.wikipedia.org
Sa anche maneggiare varie tecnologie futuristiche e ha ricevuto un'avanzata educazione relativa ad arti e scienze del 41º secolo.
it.wikipedia.org
Licurgo affermava che gli spartiati non dovevano maneggiare denaro, altrimenti questo li avrebbe spinti a superarsi in potenza l'un l'altro.
it.wikipedia.org
Egli sorvegliava il cielo, coadiuvava il pilota nell'avvistamento del bersaglio ed eventualmente maneggiava le mitragliatrici di coda in caso di combattimento coi caccia nemici.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "maneggio" in other languages

Italian
German
Italian
French
Italian
Spanish