How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
первого
Scaldati

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. scalmanato [skalmaˈnato] VB pp

scalmanato → scalmanarsi

II. scalmanato [skalmaˈnato] ADJ

1. scalmanato (turbolento):

un bambino scalmanato
a (little) devil, an imp

2. scalmanato (trafelato):

scalmanato
in a sweat mai attrib.
arrivò tutto scalmanato
he arrived in a sweat

III. scalmanato (scalmanata) [skalmaˈnato] N m (f)

scalmanato (scalmanata)
hothead
scalmanato (scalmanata)
rowdy
una banda di scalmanati per strada
a bunch of rowdies in the street

scalmanarsi [skalmaˈnarsi] VB refl

1. scalmanarsi (affaticarsi):

scalmanarsi
to work up a sweat

2. scalmanarsi (darsi da fare):

scalmanarsi
to bustle (about)
scalmanarsi
to scramble

3. scalmanarsi (scaldarsi, alterarsi):

scalmanarsi
to get worked up per: over, about

scalmanarsi [skalmaˈnarsi] VB refl

1. scalmanarsi (affaticarsi):

scalmanarsi
to work up a sweat

2. scalmanarsi (darsi da fare):

scalmanarsi
to bustle (about)
scalmanarsi
to scramble

3. scalmanarsi (scaldarsi, alterarsi):

scalmanarsi
to get worked up per: over, about

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. scalmanato (-a) [skal·ma·ˈna:·to] ADJ (turbolento: tifoso)

scalmanato (-a)
fanatical

II. scalmanato (-a) [skal·ma·ˈna:·to] N m (f) (persona turbolenta)

scalmanato (-a)
lunatic
English
English
Italian
Italian
rough-and-tumble fig
gioco m scalmanato

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

I brani di musica irlandese tradizionale, eseguiti con scalmanato spirito punk, lo rendono un disco del tutto originale per l'epoca.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary