scalmanato in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for scalmanato in the Italian»English Dictionary

I.scalmanato [skalmaˈnato] VB pp

scalmanato → scalmanarsi

II.scalmanato [skalmaˈnato] ADJ

1. scalmanato (turbolento):

un bambino scalmanato

a (little) devil, an imp

2. scalmanato (trafelato):

scalmanato

in a sweat mai attrib.

arrivò tutto scalmanato

he arrived in a sweat

III.scalmanato (scalmanata) [skalmaˈnato] N m (f)

scalmanato (scalmanata)

hothead

scalmanato (scalmanata)

rowdy

una banda di scalmanati per strada

a bunch of rowdies in the street

See also scalmanarsi

scalmanarsi [skalmaˈnarsi] VB refl

1. scalmanarsi (affaticarsi):

scalmanarsi

to work up a sweat

2. scalmanarsi (darsi da fare):

scalmanarsi

to bustle (about)

scalmanarsi

to scramble

3. scalmanarsi (scaldarsi, alterarsi):

scalmanarsi

to get worked up per: over, about

scalmanato in the PONS Dictionary

Translations for scalmanato in the Italian»English Dictionary

I.scalmanato (-a) [skal·ma·ˈna:·to] ADJ (turbolento: tifoso)

scalmanato (-a)

fanatical

II.scalmanato (-a) [skal·ma·ˈna:·to] N m (f) (persona turbolenta)

scalmanato (-a)

lunatic

Translations for scalmanato in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

rough-and-tumble fig

gioco m scalmanato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I brani di musica irlandese tradizionale, eseguiti con scalmanato spirito punk, lo rendono un disco del tutto originale per l'epoca.

it.wikipedia.org