Italian
English
secchio <pl secchi> [ˈsekkjo, ki] N m
1. secchio (recipiente):
- secchio
- bucket
- secchio
- pail
- svuotare un secchio
- to empty a bucket
2. secchio (contenuto):
- secchio
- bucketful
- secchio
- pailful
- un secchio d'acqua
- a bucketful of water
- piovere a -chi
- to rain buckets, to bucket
- e buonanotte al secchio!
- and that's that! that's the end of it!
Phrases:
- secchio per il carbone
- coal box
- secchio per il carbone
- coal scuttle
- secchio per il carbone
- hod
- secchio dell'immondizia
- dustbin
- secchio dell'immondizia
- rubbish bin Brit
- secchio dell'immondizia
- garbage can Am
- secchio per il latte
- milking pail
I. secco <pl secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke] ADJ
1. secco:
- secco (arido) clima, caldo, aria
- dry
- secco (prosciugato) pozzo, stagno, torrente
- dry
- secco (prosciugato) pozzo, stagno, torrente
- dried-up
- secco (riarso) terreno, campo
- dry
- secco (riarso) terreno, campo
- droughty
- secco (seccato)
- foglie, legna dry
- secco (seccato)
- fieno, vernice dry
- secco (disidratato)
- frutto, fico, fagiolo dried
- secco (disidratato)
- frutto, fico, fagiolo desiccated
- secco (disidratato)
- fiore dried
- secco (disidratato)
- pelle, capelli, gola, bocca dry
- secco (disidratato)
- labbra dry
- secco (disidratato)
- labbra parched
- avere la gola -a
- to have a dry throat
- avere la gola -a
- to be parched inf
- ghiaccio secco
- dry ice
- (senza crema) pasticceria secca
- = pastries or biscuits with neither topping nor filling
2. secco (non dolce):
- secco vino, sidro, champagne, spumante
- dry
3. secco:
- secco (brusco) tono
- curt
- secco (brusco) tono
- abrupt
- secco (brusco) tono
- sharp
- secco rifiuto
- blunt
- secco rifiuto
- flat
- secco rifiuto
- point-blank
- secco risposta
- dry
- secco risposta
- crisp
- secco risposta
- sharp
- secco risposta
- smart
- secco (disadorno) comunicato, stile
- dry
- secco (disadorno) comunicato, stile
- terse
4. secco:
- secco (netto) rumore
- sharp
- secco (deciso) colpo, botta
- sharp
- secco (deciso) colpo, botta
- forceful
- spezzarsi con un colpo secco
- to snap (off)
- dare un colpo secco a qc
- to give sth a sharp tap
5. secco (molto magro):
- secco persona
- thin
- secco persona
- stringy
- secco persona
- gaunt
- secco persona
- scraggy
- secco braccia, gambe
- skinny
6. secco MED:
- secco tosse
- dry
- secco tosse
- hacking
II. secco <pl secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke] N m
1. secco (carenza di acqua):
- tirare in secco una barca
- to haul a boat
- essere in secco barca:
- to be aground
- restare or rimanere in secco barca:
- to run aground
2. secco (siccità):
- secco
- drought
Phrases:
- a secco a secco shampoo, rasatura
- dry
- lavare a secco
- to dry-clean
- lavaggio a secco
- dry-cleaning
- pila a secco
- dry cell
- essere a secco fig persona:
- to be broke or penniless or bust
- essere a secco serbatoio, conto in banca:
- to be empty
- restare or rimanere a secco fig persona:
- to be left penniless
III. secco <pl secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke]
- essere secco come un chiodo
- to be as thin as a rake or a lath
- fare secco qn
- to blow sb away, to do sb in
- non vale un fico secco inf
- it's not worth a bean or a damn or a straw
- non me ne importa un fico secco inf
- I don't care a fig or a straw, I don't give a damn or a jot
- rimanerci or restarci secco (morire)
- to lose one's life, to bite the dust
- rimanerci or restarci secco (rimanere allibito)
- to be flabbergasted
- rimanerci or restarci secco (rimanere allibito)
- to be gaping in amazement or in wonder
- rimanerci or restarci secco (rimanere allibito)
- to be pole-axed inf
- tossire a colpi secchi
- to hack
English
Italian
- dead wood
- legno m secco
- dead wood (unproductive staff) fig
- rami mpl secchi
- split peas
- piselli m secchi spezzati
- dried, fresh figs
- fichi secchi, freschi
- dead weight fig
- rami mpl secchi
- pail
- secchio m (of di)
- desiccated
- essiccato, secco
- desiccated pej
- secco
- dried fruit, herb, flower
- secco, essiccato
- dried bean, pulse
- secco
Italian
English
secchio <-cchi> [ˈsek·kio] N m
- secchio
- bucket
- secchio della spazzatura
- trash can
secco (-a) <-cchi, -cche> ADJ
1. secco:
- secco (-a) (terreno, clima, pelle)
- dry
- secco (-a) (palude, fiume)
- dried-up
2. secco (frutta, funghi, rami):
- secco (-a)
- dried
3. secco (vino, liquore):
- secco (-a)
- dry
4. secco (persona, gambe):
- secco (-a)
- skinny
5. secco fig:
- secco (-a) (privo di garbo: tono, modo)
- brusque
- secco (-a) (risposta)
- curt
6. secco fig (netto: sconfitta):
- secco (-a)
- decisive
7. secco (phrase):
- fare secco qu inf
- to do sb in
- inf (morire) c'è rimasto secco
- he bought it
secco [ˈsek·ko] N m
- portare in secco una barca
- to beach a boat
- lavatura a secco
- dry cleaning
- murare a secco
- to dry wall
- rimanere a secco di carburante fig
- to run out of gas
English
Italian
- deadwood
- rami m pl secchi
- bucketful
- secchio m
- pail
- secchio m
- sec
- secco, -a
- dry ice
- ghiaccio m secco
- dieback
- mal m secco
- dry cell battery
- pila f a secco
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Una leggera pressione addominale quando si tossisce fornisce supporto all'area sottoposta ad intervento e riduce il dolore associato alla tosse.
it.wikipedia.org Per questo è necessario tossire e fare rumore prima di entrare in un bagno.
it.wikipedia.org Si ammalò lì, tossendo sangue all'inizio del 1593.
it.wikipedia.org Le sue parti vocali, oltre al cantare richiedono anche il tossire, russare, singhiozzare, ridere e strillare.
it.wikipedia.org È incapace di provare sentimenti ed empatia verso i suoi clienti, a cui tossisce in faccia senza coprirsi la bocca per farli andare via.
it.wikipedia.org