fico in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for fico in the Italian»English Dictionary

fico¹ <pl fichi> [ˈfiko, ki] N m

1. fico (albero):

fico

fig tree

foglia di fico

fig leaf also ART

2. fico (frutto):

fico

fig

-chi freschi, secchi

fresh, dried figs

non capire un fico (secco) inf

not to understand a thing, to be thick as a brick

non me ne importa un fico (secco) inf

I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about

non vale un fico (secco) inf

it's not worth a fig or a damn or a straw

Phrases:

fico d'India (albero)

Indian fig tree

fico d'India (albero)

prickly pear

fico d'India (frutto)

Indian fig

fico d'India (frutto)

prickly pear

I.fico² <pl fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ADJ inf

un tipo fico

a cool guy

un libro fico

a cool book

che fico! ragazzo

he's really cool!

che fico! oggetto

that's really cool!

non fa fico mettersi la cravatta

it's not cool to wear a tie

II.fico² <pl fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] N m inf

fico

cool guy

quello è un gran fico!

he's a handsome devil! he's really something!

Translations for fico in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

fig tree

fico m

phat

fico

Indian fig

fico m d'India

prickly pear

fico m d'India

fig

fico m

I don't care a stiver fig

non me ne importa un fico secco

you're a smasher!

sei un fico!

fig leaf

foglia f di fico also ART

fico in the PONS Dictionary

Translations for fico in the Italian»English Dictionary

I.fico (-a) <-chi, -che> ADJ inf

fico (-a)

cool inf

II.fico (-a) <-chi, -che> N m (f) inf

fico (-a)

cool person inf

che fico!

he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] N m

1. fico (albero):

fico

fig (tree)

2. fico (frutto):

fico

fig

non me n'importa un fico inf

I don't give a damn

non valere un fico secco inf

no to be worth a damn

Your search term in other parts of the dictionary

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] inf

not to be worth a fig

Translations for fico in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

prickly pear

fico m d'India

prickly pear

fico m d'India

fig

fico m

fig

fico m

I don't give [or care] a fig about it!

non me ne importa un fico secco!

to be not worth a fig

non valere un fico secco

funky

fico, -a

fico Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

non me n'importa un fico inf

I don't give a damn

non valere un fico secco inf

no to be worth a damn

che fico!

he' so cool!

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] inf

not to be worth a fig

non me ne importa un fico secco!

I don't give [or care] a fig about it!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nel 1642 le figure dei progenitori vennero coperte da sovrapinture di foglie di fico.

it.wikipedia.org

Le otarde azzurre nidificano a terra, in piccole depressioni che rivestono con fichi, paglia e foglie.

it.wikipedia.org

La principale risorsa è tuttora l'agricoltura (olive, fichi, uva da vino e frutta), l'allevamento del bestiame e la pesca.

it.wikipedia.org

In cattività è nutrito con farina di mais, larve di tenebrioni, fichi secchi, frutta, pane e latte, mangimi pellettati e pastoni a base di insetti.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, questa è una delle specie di buceri che dipendono maggiormente dalla presenza di fichi.

it.wikipedia.org

Fico continuò a sperimentare e fu coinvolto nella sua tenace ricerca sul colore fino ai suoi ultimi anni di vita.

it.wikipedia.org

Altre etimologie fanno derivare il nome dalla parola greca "érion" (= lana) oppure da "erinòn" (= fico selvatico).

it.wikipedia.org

Il territorio presenta una buona produzione di cereali, mandorle, nespole, noci, fichi, olive, ciliegie e origano.

it.wikipedia.org

Grano, ceci, lattuga, fichi, melograni ed orzo si raccolgono mediante fattorie, ma si possono raccogliere anche carne di struzzo, antilopi, folaghe (uccelli) e pesce.

it.wikipedia.org

Per questo motivo tra i suoi attributi vi è anche un fico.

it.wikipedia.org