How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

aptus1 <a, um>

1.

a.

aptus
angefügt, angebunden, angehängt

b. übtr

aptus
abhängend, entspringend (von: ex o. m. bl. Abl)
honestum, ex quo aptum est officium
vita modica et apta virtute

c.

aptus
zusammengefügt, verbunden, verknüpft
apta inter se et cohaerentia
oratio apta
abgerundet
naturā nihil est aptius
es gibt nichts Harmonischeres als die Natur

d.

aptus
instand gesetzt, in gutem Zustand, gerüstet [ exercitus kampffertig ]

e.

aptus
m. etw. ausgestattet, ausgeschmückt
nautico instrumento apta et armata classis
caelum stellis fulgentibus aptum

2.

a.

aptus
angepasst, passend (für, zu: ad; in u. Akk; m. Dat)
calcei habiles atque apti ad pedem

b.

aptus
geeignet, passend (Konstr. wie 2a)
locus ad insidias aptior; castra erant ad bellum ducendum aptissima; haec genera dicendi aptiora sunt adulescentibus
abs.: tempus aptum
die rechte Zeit

c.

aptus
fähig, geeignet (Konstr. wie 2a)
milites minus apti ad huius generis hostem
poet m. Inf.: Circe apta cantu mutare figuras
m. Relativs.: nulla videbatur aptior persona, quae de illa aetate loqueretur
aptus (m. Abl)
in etw. gewandt [ sermone redegewandt ]

aptus2

P. P. Akt. v. apiscor

apīscor <apīscī, aptus sum>

1. (räuml.)

apiscor
erreichen, einholen [ legatos ]

2. übtr

apiscor
erreichen, erlangen, erringen [ laudem; summum honorem; favorem ]

3. (geistig)

apiscor
erfassen, sich aneignen [ artem Chaldaeorum ]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

aptus (m. Abl)
in etw. gewandt [ sermone redegewandt ]

Browse the dictionary