Translations for „einholen“ in the German » Latin Dictionary

einholen VERB

1. (erreichen)

einholen

assequi

einholen

consequi [fugientem]

2. (Rat, Erlaubnis)

einholen

petere [consilium ab amico bei einem Freund Rat einholen ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folgezeit wurden Vorschläge eingeholt und Gutachten und Pläne in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

Nun wird sie von der Vergangenheit eingeholt, als ein Dokumentarfilmer behauptet, ihren nunmehr erwachsenen Sohn und dessen Lebensumstände zu kennen.

de.wikipedia.org

Wenige Kilometer vor dem Ziel wurde die Gruppe eingeholt und es kam zum Massensprint.

de.wikipedia.org

Er sei ihm noch nachgerannt, habe ihn aber nicht einholen können.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.

de.wikipedia.org

Durch Einholen einer Einzelgenehmigung zur Inbetriebnahme können diese juristischen Probleme vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dieser bemerkte zu spät, dass der Titelverteidiger keinen Versuch unternahm, seinen Mannschaftskameraden noch einzuholen.

de.wikipedia.org

Gefahr im Verzug besteht, falls das Einholen einer richterlichen Anordnung aufgrund konkreter Anhaltspunkte mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu führt, dass der Zweck der Durchsuchung vereitelt wird.

de.wikipedia.org

Die preußische Gewerbeordnung traf damit auf den Betrieb nicht mehr zu, neue Konzessionen mussten nun beim preußischen Polizeipräsidium eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden 10 Kilometer vor dem Ziel wieder eingeholt und es kam zum Massensprint.

de.wikipedia.org