CŪRĀVERIT - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura: Besorgung, Pflege, Wartung

cūrābilis <e> (curo) Iuv.

curabilis: Sorge schaffend

cūrō <cūrāre> (cura)

1.

curo: sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, sich angelegen sein lassen (alqm; alqd; auch alci rei; de; m. ut, ne; Infin; bl. Konj; A.C.I.; indir. Frages.; m. Akk des Gerundivs = lassen) [ virginem; sociorum iniurias; preces erhören; rebus alienis; rebus publicis; de rumore; in Siciliam ire ]

pontem faciendum curare: eine Brücke bauen lassen

tyrannum interficiendum curare

curor persönl. Pass.: man kümmert sich um mich

curaberis a deo

2.

curo: besorgen, zurechtmachen [ funus; prodigia sühnen ] (Geschäfte u. Ä.) ausführen [ negotia; praeceptum ]

3.

curo: pflegen, warten, erquicken

somno curatus: erquickt

alqm cibo curare

corpora curare: sich pflegen o. rasten

4. (ein Amt)

curo: verwalten, befehligen [ bellum maritimum; legiones; rem publicam; Asiam ]

curo abs.: kommandieren

5. (Kranke od. Krankheiten)

curo: behandeln, kurieren, pflegen [ aegros; morbum; quadrupedes ]

6.

curo: jmdm. etw. verschaffen

7. (Geld)

curo: auszahlen [ nummos; pecuniam ]

cūrātor <ōris> m (curo)

1.

curator: Wärter, (Ver-)Pfleger [ gallinarum Hühnerwärter ]

2.

curator: Verwalter, Aufseher, Vorsteher, Leiter [ negotiorum Geschäftsträger; urbis; annonae; ludorum ]

alqm curatorem constituere alci rei z.B. legibus agrariis muris reficiendis

3. poet; nachkl.

curator: Vormund (bes. eines Wahnsinnigen o. Verschwenders) [ a praetore datus ]

cūrātiō <ōnis> f (curo)

1.

curatio: Besorgung, Wartung, Pflege [ corporum ]

2.

curatio: Behandlung, Heilung [ aegrorum; dentium; valetudinis;

curatio übtr: perturbationum ]

3.

curatio: Verwaltung, Leitung, Aufsicht [ regni; negotii publici; sacrorum ]

4.

curatio: Besorgung, Beschaffung [ munerum regiorum ]

Indikativ Präsens
cūrō
cūrās
cūrat
cūrāmus
cūrātis
cūrant

Konjunktiv Präsens
cūrem
cūrēs
cūret
cūrēmus
cūrētis
cūrent

Indikativ Imperfekt
cūrābam
cūrābās
cūrābat
cūrābāmus
cūrābātis
cūrābant

Konjunktiv Imperfekt
cūrārem
cūrārēs
cūrāret
cūrārēmus
cūrārētis
cūrārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary