How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

im-pōnō <pōnere, posuī, pos(i)tum> (altl.: Infin perf imposīsse, perf imposīvī) (m. in u. Akk; in u. Abl; Dat)

1.

impono
in, auf, an etw. setzen, legen, stellen, hineinlegen, -setzen, in etw. stecken [ dextram in caput alcis; pedem in undam; mortuos in rogum; milites in equos; alqm in plaustrum, in eculeum; dona aris; clitellas bovi; artūs mensis; frontibus ancillarum vittas ]

2.

impono
aufsetzen, aufdrücken [ victori coronam; Caesari diadema ]

3.

impono
aufstellen, errichten, anlegen, (hin)bauen
coloniam in agro Samnitium imponere; arces montibus impositae; impositum saxis Anxur; pontibus praesidiisque impositis

4.

impono
einschiffen, an Bord bringen (auch m. dem Zusatz: in naves, in navem) [ milites; equites; exercitum ]
aeris magno pondere in naves imposito Caes.
quicquid domi fuit in navem imposivit Plaut.

5. (als Wächter, Aufsichtführenden, -behörde, Regenten u. a.)

impono
einsetzen, bestimmen, setzen über [ custodem in hortis; centuriones ad portas; regem Macedoniae; Cappadociae consularem rectorem ]
itaque imposuistis cervicibus nostris sempiternum dominum Cic.

6. (Hand)

impono
anlegen, ansetzen [ manum calathis; manum pensis Wollarbeiten betreiben; übtr rei extremam, summam, ultimam manum die letzte Hand anlegen ]

7. finem, modum od. fastigium (m. Dat)

impono
ein Ende, ein Ziel setzen, beenden [ volumini; spei; dolori; operi incohato ]

8. (Unangenehmes)

impono
auferlegen, aufbürden, aufhalsen [ alci gravem laborem; leges duras; consulem populo; asello onus; servitutem civibus; consuli invidiam belli; culpam omnem in alqm auf jmd. schieben ]

9. (Schlimmes)

impono
jmdm. antun, zufügen [ alci vulnus, vim, iniuriam, contumelias ]

10. (m. Dat)

impono
jmd. hintergehen, hinters Licht führen, täuschen, betrügen [ populo ]

11. (Namen, Beinamen, Anschein u. Ä.)

impono
beilegen, geben [ filio Philippum nomen; victori cognomen; labori nomen inertiae; fraudi speciem iuris; cognata vocabula rebus ]

12. (Geldsummen)

impono
für etw. aufwenden [ impensam alci rei ]
Indikativ Präsens
impōnō
impōnis
impōnit
impōnimus
impōnitis
impōnunt
Konjunktiv Präsens
impōnam
impōnās
impōnat
impōnāmus
impōnātis
impōnant
Indikativ Imperfekt
impōnebam
impōnebās
impōnebat
impōnebāmus
impōnebātis
impōnebant
Konjunktiv Imperfekt
impōnerem
impōnerēs
impōneret
impōnerēmus
impōnerētis
impōnerent
See further verb tables
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary