TRĀNSEUNTŌ - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

trāns-mūtō <mūtāre> poet

transmuto: vertauschen [ honores ]

trānsenna <ae> f

1.

transenna: Netz; übtr Fallstrick

2.

transenna: Gitter(fenster)

alqd quasi per transennam aspicere

trānsitō <trānsitāre>

Intens. v. transeo

transito: (hin)durchgehen, -ziehen

trānsitāns: auf einer Dienstreise

I. trāns-eō <īre, iī, itum> VERB intr

1.

transeo: (hin)übergehen, hingehen [ ad forum; ad amicam; in Britanniam ]

plebs in sacrum montem ex Aventino transit

2.

transeo: übersetzen, übersiedeln [ e suis finibus in Helvetiorum fines ]

3. (v. Flüssen)

transeo: sich ergießen, münden

Mosa in Rhenum transit

4. (zum Feind)

transeo: übergehen [ a Caesare ad Pompeium; in aliena castra ]

5. übtr

transeo: (zu einer anderen Partei, Meinung, in einen anderen Stand u. Ä.) übertreten, übergehen, einer Sache beitreten [ ex Macedone ac libero in Persicam servitutem; a patribus ad plebem; ad sectam alii philosophi; ad (in) alia omnia dagegen stimmen ]

6. (in einer Rede od. Schrift)

transeo: zu etw. anderem übergehen [ ad alias quaestiones; ad rhetoris officia; ad inferiora tempora ]

7. poet

transeo: sich in etw. verwandeln, in etw. übergehen [ aqua in vinum; in saxum; in humum; in plures figuras; in aestatem post ver ]

frequens imitatio transit in mores

8.

transeo: vorbeigehen, -ziehen, -reiten

pedites transire (v. der Zeit): verstreichen, vergehen

menses transeunt

aetas cito transiit

9.

transeo: durch etw. hindurchgehen, -ziehen, -fahren [ per hortum ]

transeo übtr: durch etw. (hindurch)dringen

II. trāns-eō <īre, iī, itum> VERB trans

1.

a.

transeo: etw. überschreiten, -steigen [ Apenninum; amnem; paludem; vim flammae überspringen ]

flumen uno omnino loco pedibus transiri potest

b. Verg.

transeo: überfahren

rota transit serpentem

c.

transeo: zurücklegen [ iter ]

2.

transeo: durch etw. gehen, ziehen, etw. durchreisen [ Formias; campos pedibus ]

3.

transeo: vorbeigehen, -fahren an

4. poet; nachkl.

transeo: überholen [ equum cursu ]

transeo übtr: jmd. übertreffen

5.

transeo: übtr etw. überschreiten, verletzen [ finem aequitas in iudicando ]

sine dubio finem et modum transire

6.

transeo: etw. überstehen [ ea quae premunt ]

7. (vom Redner)

transeo: etw. durchgehen, besprechen [ libros proximis diebus ]

8. (in der Rede)

transeo: übergehen, unerwähnt lassen [ alqd silentio ]

Protagoran transeo

levia haec et transeunda: (b. Lesen) überschlagen [ multa ]

9. (eine Zeit)

transeo: verbringen [ tribunatūs annum quiete; vitam; spatium iuventae ]

trāns-dūcō

→ traduco

trā-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

traduco: hinüberführen, -bringen, hinführen, -bringen (alqm o. alqd ex loco in locum o. ad alqm) [ equitatum in Galliam; exercitum ex Galliā in Ligures ]; herbeiführen [ cohortes ad se in castra ]

traduce familiam omnem ad nos

2.

traduco: jmd. übersetzen, über etw. führen (alqm alqd; selten trans) [ copias flumen über den Fluss; milites Rhenum ]

exercitus Iberum traducitur Pass.

3.

traduco: vorüber-, vorbeiführen [ aquaeductum per domum suam; victimas in triumpho ]

4.

traduco: jmd. hindurchführen [ Helvetios per fines Sequanorum; copias per angustias ]

5. übtr

traduco: jmd. auf jmds. Seite hinüberziehen, jmd. für etw. gewinnen [ alqm ad plebem, ad se; civitatem ad Gallos; alqm ad mansuetudinem; ad o. in suam sententiam auf seine Seite bringen ]

6. (in einen Zustand, in andere Verhältnisse)

traduco: bringen, versetzen [ animos a severitate ad risum; inimicitias ad amicitiam verwandeln in; aegrum in meliorem consuetudinem; alqm ex egestate in rerum abundantiam; centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores befördern ]

7.

traduco: dem Spott preisgeben, verhöhnen [ coniuges per ora hominum ]

8. (Zeit)

traduco: hin-, zubringen, verleben [ vitam tranquille; adulescentiam eleganter; aevum leniter ]

9.

traduco: (ver)wenden zu, für, auf [ curam in vitulos; adulescentiam eleganter; otium in studia ]

leniter aevum traducere

10.

traduco: auf etw. anwenden [ hanc rationem ad id genus ]

11. poet

traduco: bekanntmachen [ poëmata; secreta ]

12. Iuv.

se traducere: sich sehen lassen, sich zeigen

trāns-natō

→ tranato

I. trā-natō <natāre> (trans) VERB intr

tranato: hinüber-, hindurchschwimmen

relicto equo tranatavit

Germani tranatantes

II. trā-natō <natāre> (trans) VERB trans

tranato: durchschwimmen [ flumen ]

Indikativ Präsens
trānsmūtō
trānsmūtās
trānsmūtat
trānsmūtāmus
trānsmūtātis
trānsmūtant

Konjunktiv Präsens
trānsmūtem
trānsmūtēs
trānsmūtet
trānsmūtēmus
trānsmūtētis
trānsmūtent

Indikativ Imperfekt
trānsmūtābam
trānsmūtābās
trānsmūtābat
trānsmūtābāmus
trānsmūtābātis
trānsmūtābant

Konjunktiv Imperfekt
trānsmūtārem
trānsmūtārēs
trānsmūtāret
trānsmūtārēmus
trānsmūtārētis
trānsmūtārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary