How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

akcent <gen ‑u, pl ‑y> [aktsent] N m

1. akcent (nasilenie dźwieku, podkreślenie, uwydatnienie):

akcent LING, MUS
Akzent m
akcent LING, MUS
Betonung f
akcent pada na pierwszą sylabę
der Akzent liegt auf der ersten [o. die Betonung fällt auf die erste] Silbe
akcent dynamiczny/ekspiracyjny
dynamischer/exspiratorischer Akzent
akcent przyciskowy
Druckakzent m
akcent inicjalny
Anfangsbetonung f
akcent logiczny
logische Betonung
akcent ruchomy
beweglicher Akzent
akcent ruchomy
bewegliche Betonung
akcent stały [lub nieruchomy]
fester Akzent
akcent toniczny
musikalischer Akzent
akcent wyrazowy
Wortakzent m
akcent zdaniowy
Satzakzent m
akcent retoryczny
rhetorische Betonung
akcent meliczny/rytmiczny
melischer/rhythmischer Akzent
akcent spoczywa na czymś
der Schwerpunkt m liegt auf etw dat
kłaść [lub położyć] na coś akcent
einen besonderen Akzent [o. den Schwerpunkt] auf etw acc legen
dat kłaść [lub położyć] na coś akcent
etw mit Nachdruck betonen
w jego wypowiedzi dały się wyczuć akcenty krytyczne
in seiner Erklärung ließen sich kritische Töne mpl vernehmen
z akcentem na "chcemy"
mit Betonung [o. Unterstreichung] auf "wollen"

2. akcent inf (wymowa, sposób wypowiadania wyrazów):

akcent
Aussprache f
akcent
Akzent m
akcent
Tonfall m
akcent
Sprachmelodie f
akcent
Intonation f
z cudzoziemskim akcentem
mit ausländischem Akzent
mieć dobry/zły akcent w języku obcym
einen guten/schlechten Akzent in der Fremdsparche haben
mówić z obcym akcentem
mit fremdem Akzent sprechen

3. akcent (znak graficzny nad lub pod literą):

akcent
Betonungszeichen nt
akcent
Akzentzeichen m
akcent
Akzent m

4. akcent (element nadający całości wyjątkowy charakter; wyrazisty detal, szczegół):

akcent
Akzent m
modny akcent
modischer Akzent m
dizajnerskie akcenty
Designakzente mpl
i tym optymistycznym akcentem kończymy
und mit diesem optzmistischem Schlusswort enden wir
z jesiennymi akcentami
mit herbstlichen Akzenten
chcę nadać temu wydarzeniu szczególny akcent
ich möchte diesem Ereignis besondere Bedeutsamkeit geben [o. verleihen]