Translations for „oparty“ in the German » Polish Dictionary

basisdemokratisch

oparty na demokracji bazowej [lub podstawowej]

arbeitsteilig

oparty na podziale pracy

verstandesmäßig

oparty na rozumie

datenbankgestützt COMPUT

oparty na bazie danych

dirigistisch

oparty na odgórnym sterowaniu gospodarką

Anscheinbeweis

dowód m oparty na domniemaniu faktycznym

der urkundliche Beweis einer Sache gen

oparty na dokumentach dowód m czegoś

Anerkenntnisurteil

wyrok m oparty na uznaniu powództwa

Justizmord

sądowy wyrok m śmierci oparty na błędzie

rechtshindernde Einwendung

zarzut oparty na faktach, które przeszkodziły powstaniu roszczenia

Fremdanamnese f MED

wywiad chorobowy oparty o wiadomości zdobyte od osób z otoczenia pacjenta f

Translations for „oparty“ in the Polish » German Dictionary

oparty na faktach

auf Fakten [o. Tatsachen] basierend

związek oparty na partnerstwie

auf Partnerschaft basierende Beziehung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W wyniku tego w 1848 stworzono konstytucję federalną oraz system oparty na referendach, pozostawiając kwestie lokalne w gestii kantonów.

pl.wikipedia.org

Ludność archipelagu (jego 23 zamieszkanych wysp) wynosi 33,93 tys. osób (2008), którzy w dużej mierze zachowali pierwotny, oparty na rolnictwie i łowiectwie, tryb życia.

pl.wikipedia.org

Gruntownej krytyce poddał jednak kantowski system etyki, oparty w dużej mierze na koncepcji imperatywu kategorycznego.

pl.wikipedia.org

Element guugu i zwyczaj nazewniczy oparty na pewnym słowie wyróżniającym można znaleźć w wielu innych językach.

pl.wikipedia.org

Skórny pancerz jest oparty na 11 lub 12 pierścieniach w części korpusowej i 31–33 (przeważnie 31–32) w części ogonowej.

pl.wikipedia.org

Przywrócono system środków represji oparty na przesłankach racjonalnych i legalistycznych, jednak szybko nastąpił ponowny proces zaostrzania represji karnej.

pl.wikipedia.org

O ile poprzedni sezon związany był z dżunglą, ten jest oparty na kulturze pirackiej.

pl.wikipedia.org

Diosmetyna – organiczny związek chemiczny z grupy flawonoidów oparty na szkielecie flawonu.

pl.wikipedia.org

Tego typu walki zwykle mają charakter komediowy, w których humor zwykle jest oparty o komedię omyłek.

pl.wikipedia.org

Do tej nawierzchni pasuje jego styl gry, oparty na regularności z głębi kortu, wzmocniony walecznością i ambicją.

pl.wikipedia.org