How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
pt flag eira ,
ira ,
rir ,
siri ,
or
vir

in the PONS Dictionary

I. rir irr VB intr

rir
lachen
rir às gargalhadas
schallend lachen
fartar-se de rir
sich totlachen
o último a rir, ri melhor
wer zuletzt lacht, lacht am besten
foi de (morrer a) rir!
es war zum Totlachen!

II. rir irr VB refl

rir rir-se:

rir-se
lachen
rir-se de a. c.
über etw lachen
rir-se de alguém pej
jdn auslachen
rir-se para alguém
jdn anlachen
rir-se na cara de alguém
jdm ins Gesicht lachen

siri N m Braz ZOOL

siri
Schwimmkrabbe f

ira N f

ira
Zorn m
ira
Wut f

vir irr VB intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)
kommen
vir (caminhar para cá, surgir)
herkommen
vir (vir também)
mitkommen
ele vem aí
da kommt er
vem cá!
komm her!
de onde vens?
woher kommst du?
eu venho de avião/comboio
ich komme mit dem Flugzeug/Zug
vir parar
gelangen
vir abaixo
einstürzen
ele também vem connosco
er kommt auch mit
que vem a ser isto?
was soll denn das?
mandar vir alguém
jdn kommen lassen
mandar vir a. c.
etw bestellen
vir à memória
einfallen
vir a saber-se
bekannt werden
na semana/no ano que vem
in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir
ankommen
isto veio hoje (pelo correio)
das kam heute (mit der Post)
não venhas tarde
komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir
zurückkommen
venho já
ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir
stehen
vinha no jornal que ...
in der Zeitung stand, dass ...
o teu nome não vem na lista
dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.
gerade etw tun
eu vinha a pensar nisso
ich habe gerade daran gedacht
ele vem a correr
er kommt angerannt

eira N f

eira
Tenne f
sem eira nem beira
arm wie eine Kirchenmaus