Translations for „нести́“ in the Russian » English Dictionary

нес|ти́ <-у́, -ёшь> (н)perf VB trans

1. нести́ и fig:

нести́

carry

нести́ вздор inf

talk nonsense

нести́ наказа́ние

take punishment

нести́ убы́тки

suffer damages

нести́ слу́жбу

draw duty

нести́ слу́жбу

soldier

нести́ отве́тственность

bear responsibility

нести́ отве́тственность

be responsible

нести́ расхо́ды

bear expenses

нести́ чемода́н

carry a suitcase

2. нести́ (я́йца):

нести́

lay

ку́ры несу́т я́йца

hens lay eggs

Usage examples with нести́

нести́ слу́жбу

soldier

нести́ отве́тственность

bear responsibility

нести́ расхо́ды

bear expenses

нести́ чемода́н

carry a suitcase

нести́ ахине́ю

talk nonsense

нести́ наказа́ние

take punishment

нести́ убы́тки

suffer damages

нести́ вздор inf

talk nonsense

нести́ несура́зицу

talk nonsense

нести́ поте́ри

suffer losses

нести́ е́ресь inf

talk nonsense

нести́ убы́ток

suffer damages [or a loss]

нести́ покла́жу на спине́

bear a load on one's back

нести́ отве́тственность за долги́

be liable for debts

нести́/подава́ть на подно́се

carry/serve on a tray

нести́ вся́кую чушь

talk rot

незаслу́женно нести́ наказа́ние

be undeservedly punished