Translations for „вы́пить“ in the Russian » German Dictionary

I . пить imperf, вы́пить perf VB trans пью, пьёшь

пить

trinken

мне хо́чется пить

ich habe Durst

пить до дна

austrinken

II . пить imperf, вы́пить perf VB intr

1. пить (алкого́ль):

пить

trinken

пить для хра́брости

sich Mut antrinken

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

auf jds Wohl trinken

вы́пить ли́шнего

eins über den Durst trinken

2. пить (быть пья́ницей):

пить

saufen

пить

ein Trinker sein

вы́пить perf VB (н)trans вы́пью, вы́пьешь

вы́пить → пить

See also пить

I . пить imperf, вы́пить perf VB trans пью, пьёшь

пить

trinken

мне хо́чется пить

ich habe Durst

пить до дна

austrinken

II . пить imperf, вы́пить perf VB intr

1. пить (алкого́ль):

пить

trinken

пить для хра́брости

sich Mut antrinken

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

auf jds Wohl trinken

вы́пить ли́шнего

eins über den Durst trinken

2. пить (быть пья́ницей):

пить

saufen

пить

ein Trinker sein

Usage examples with вы́пить

вы́пить газиро́вки

ein Glas Brause trinken

вы́пить ли́шнего

eins über den Durst trinken

вы́пить за́лпом

auf ex austrinken

вы́пить всё до ка́пельки

alles bis zum letzten Tropfen austrinken

вы́пить для куража́

sich Mut antrinken

вы́пить для хра́брости

sich Mut antrinken

вы́пить на посошо́к

einen Abschiedstrunk leeren

я не откажу́сь вы́пить ча́шечку ко́фе

ich wäre einer Tasse Kaffee nicht abgeneigt

ему́ предпочти́тельно вы́пить ко́фе, что́бы не усну́ть

er sollte besser Kaffee trinken, um nicht einzuschlafen