Translations for „заявле́ние“ in the Russian » German Dictionary

заявле́ни|е <-я> N nt

1. заявле́ние пол:

заявле́ние

Erklärung f

де́лать заявле́ние для печа́ти

eine Presseerklärung abgeben

заявле́ние о наме́рениях

Absichtserklärung f

заявле́ние о приня́тии

Annahmeerklärung f

заявле́ние об отка́зе

Verzichtserklärung f

2. заявле́ние (ходата́йство):

заявле́ние

Antrag m

заявле́ние

Eingabe f

заявле́ние

Gesuch nt

заявле́ние в суд об откры́тии ко́нкурсного произво́дства

Konkursantrag m

заявле́ние о за́нятии промысло́вой де́ятельностью

Gewerbeanmeldung f

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

Stellengesuch nt

заявле́ние об ухо́де

Kündigung f

подава́ть заявле́ние

einen Antrag stellen

Usage examples with заявле́ние

исково́е заявле́ние

Klageschrift f

подава́ть заявле́ние

einen Antrag stellen

совме́стное заявле́ние

gemeinsame Erklärung f

декларати́вное заявле́ние

Grundsatzerklärung f

подписа́ть заявле́ние у за́ва

den Antrag bei dem Abteilungsleiter unterzeichnen lassen

де́лать заявле́ние для печа́ти

eine Presseerklärung abgeben

заявле́ние об ухо́де

Kündigung f

заявле́ние о приня́тии

Annahmeerklärung f

заявле́ние об отка́зе

Verzichtserklärung f

заявле́ние о наме́рениях

Absichtserklärung f

заявле́ние о за́нятии промысло́вой де́ятельностью

Gewerbeanmeldung f

подава́ть заявле́ние об ухо́де с рабо́ты

die Kündigung einreichen

заявле́ние в суд об откры́тии ко́нкурсного произво́дства

Konkursantrag m

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

Stellengesuch nt