How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
таинственности
Geheimnisvoll
Did you mean?
де́йственность ,
со́бственность ,
таи́нственный ,
еди́нственно ,
or
отве́тственность

таи́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

таи́нственный
geheimnisvoll
таи́нственный
mysteriös

отве́тственнос|ть <-ти> N f

1. отве́тственность (долг):

отве́тственность
Verantwortung f
отве́тственность
Verantwortungsgefühl nt

2. отве́тственность LAW:

отве́тственность
Verantwortlichkeit f
отве́тственность
Haftung f
отве́тственность
Haftpflicht f
бе́гство от отве́тственности
Flucht f vor der Verantwortung
привлека́ть к отве́тственности за что-ли́бо
jdn haftbar machen für +acc
отве́тственность госуда́рства
Staatshaftung f
отве́тственность за изде́лие
Produkthaftung f
отве́тственность за ка́чество това́ра
Mängelhaftung f
отве́тственность за проду́кцию, отве́тственность за това́р
Produkthaftung f
отве́тственность изготови́теля
Herstellerhaftung f
отве́тственность по задо́лженности
Schuldenhaftung f
отве́тственность эмите́нта за достове́рность да́ннных проспе́кта
Prospekthaftung f
отве́тственность за вред, причинённый исто́чником повы́шенной опа́сности
Gefährdungshaftung f

I. еди́нственно ADV

еди́нственно
nur
еди́нственно
allein
еди́нственно
einzig und allein
э́то было еди́нственно возмо́жным реше́нием
das war die einzig mögliche Lösung

II. еди́нственно PARTICLE inf (то́лько)

еди́нственно
nur
она́ сде́лала э́то еди́нственно с мы́слью о нём
das tat sie nur seinetwegen

со́бственнос|ть <-ти> N f

со́бственность
Eigentum nt
земе́льная со́бственность
Grundbesitz m
госуда́рственная/ча́стная со́бственность
Staats-/Privateigentum m
дви́жимая со́бственность
Mobilien pl
недви́жимая со́бственность
Immobilien pl
пра́во на со́бственность
Eigentumsrecht nt

де́йственнос|ть <-ти> N f

де́йственность
Wirksamkeit f

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry