How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
السنوي
extinct
Spanish
Spanish
English
English
apagado (apagada) ADJ
1.1. apagado:
[ser]
spiritless
[ser]
lifeless
1.2. apagado:
[estar]
subdued
2.1. apagado sonido:
apagado (apagada)
muffled
con voz apagada
in a subdued voice
2.2. apagado color:
apagado (apagada)
muted
apagado (apagada)
dull
3.1. apagado (no encendido):
la luz está apagada
the light is off o isn't on
asegúrate de que el fuego esté apagado/la cocina esté apagada
make sure the fire is out/the stove is switched off
con el motor apagado
with the engine off
3.2. apagado volcán:
apagado (apagada)
extinct
I. apagar VB trans
1.1. apagar:
apagar luz
to turn off
apagar luz
to switch off
apagar luz
to put out
apagar televisión/motor
to turn off
apagar televisión/motor
to switch off
apaga y vámonos Spain inf
let's call it a day inf
apaga y vámonos Spain inf
let's jack it in Brit sl
1.2. apagar:
apagar cigarrillo/fuego/incendio
to put out
apagar cigarrillo/fuego/incendio
to extinguish form
apagar vela/cerilla
to put out
apagar (soplando)
to blow out
2. apagar liter:
apagar sed
to quench
apagar ira
to appease liter
los años no habían apagado su pasión
his passion had not faded o died with the years
II. apagarse VB vpr
1. apagarse luz/fuego/vela:
apagarse
to go out
la luz se apagó y se volvió a encender
the light went out o off and came on again
se ha apagado el brillo de sus ojos liter
the sparkle has gone out of her eyes
2. apagarse liter:
apagarse ira:
to abate
apagarse pasión:
to fade
apagarse entusiasmo:
to wane
se habían apagado los ánimos revolucionarios
their revolutionary fervor had died down o waned
su vida se va apagando lentamente
his life is slowly ebbing away liter
English
English
Spanish
Spanish
toneless
apagado
muted voice
apagado
muted shade/red
apagado
tonelessly
en tono apagado
extinct volcano
apagado
deadness
lo apagado
subdued lighting/color
apagado
subdued person/atmosphere
apagado
he was very subdued last night
anoche estaba muy apagado
somber color/clothes
oscuro y apagado
on–off
de encendido y apagado
on–off
de prendido y apagado LatAm
Spanish
Spanish
English
English
apagado (-a) ADJ
1. apagado (volcán):
apagado (-a)
extinct
2. apagado (sonido):
apagado (-a)
muffled
3. apagado (persona):
apagado (-a)
lifeless
4. apagado (color):
apagado (-a)
dull
I. apagar VB trans g → gu
1. apagar (luz, cigarrillo, fuego):
apagar
to put out
apagar el fuego con una manta
to put out [or to extinguish] the fire with a blanket
2. apagar (sed):
apagar
to quench
3. apagar (hambre):
apagar
to satisfy
4. apagar (protesta, disturbio):
apagar
to suppress
5. apagar (televisor, radio):
apagar
to switch off
6. apagar (vela):
apagar
to snuff
7. apagar (color):
apagar
to tone down
Phrases:
estar apagado (persona)
to not be in form
¡apaga y vámonos!
that's enough!
II. apagar VB refl apagarse
1. apagar (fuego, pipa, luz):
apagarse
to go out
2. apagar (sonido):
apagarse
to die away
3. apagar (color):
apagarse
to fade
English
English
Spanish
Spanish
shutdown COMPUT
apagado m
muted
apagado, -a
subdued person
apagado, -a
listless person
apagado, -a
drab colour
apagado, -a
stub out
apagar
extinguish candle, cigar
apagar
extinguish life, memory
apagar
snuff out
apagar
Spanish
Spanish
English
English
apagado (-a) [a·pa·ˈɣa·do, -a] ADJ
apagado (-a) (volcán)
extinct
apagado (-a) (sonido)
muffled
apagado (-a) (persona)
lifeless
apagado (-a) (color)
dull
I. apagar <g → gu> [a·pa·ˈɣar] VB trans
apagar (luz):
apagar
to put out
apagar el fuego con una manta
to put out [or to extinguish] the fire with a blanket
apagar el fuego con una manta (sed)
to quench
apagar el fuego con una manta (hambre)
to satisfy
apagar el fuego con una manta (protesta)
to suppress
apagar el fuego con una manta (radio)
to switch off
apagar el fuego con una manta (vela)
to snuff
apagar el fuego con una manta (color)
to tone down
Phrases:
estar apagado
to not be in form
¡apaga y vámonos!
that's enough!
II. apagar <g → gu> [a·pa·ˈɣar] VB refl
apagar (fuego)
to go out
apagar (sonido)
to die out
apagar (color)
to fade
English
English
Spanish
Spanish
muted
apagado, -a
subdued person
apagado, -a
listless person
apagado, -a
extinguish candle, cigar
apagar
extinguish life, memory
apagar
leaden
apagado, -a
blow out
apagar
switch off machine, engine
apagar
to slake one's thirst
apagar la sed
Conmutador Manual/Apagado/Automático
Conmutador Manual/Apagado/Automático
H-O-A switch
presente
yoapago
túapagas
él/ella/ustedapaga
nosotros/nosotrasapagamos
vosotros/vosotrasapagáis
ellos/ellas/ustedesapagan
imperfecto
yoapagaba
túapagabas
él/ella/ustedapagaba
nosotros/nosotrasapagábamos
vosotros/vosotrasapagabais
ellos/ellas/ustedesapagaban
indefinido
yoapagué
túapagaste
él/ella/ustedapagó
nosotros/nosotrasapagamos
vosotros/vosotrasapagasteis
ellos/ellas/ustedesapagaron
futuro
yoapagaré
túapagarás
él/ella/ustedapagará
nosotros/nosotrasapagaremos
vosotros/vosotrasapagaréis
ellos/ellas/ustedesapagarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
apagar/encender la luz
to turn off/on the light
apagar el fuego con una manta
to put out [or to extinguish] the fire with a blanket
estar apagado (persona)
to not be in form
apagar las velas de un soplo
to blow out the candles with one puff
to grind a cigarette into an ashtray
apagar un cigarrillo en un cenicero
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Luego, incluso las luces de la entrada se apagaron.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Desde esta tarde (09/09/2013) bomberos de distintas localidades trabajan para apagar seis incendios en la localidad.
neuquenalinstante.com.ar
Ante cualquier indicio de desperfecto (chispas u olor a quemado) apagar inmediatamente.
www.ead.unlp.edu.ar
Si vas a entrar en la cocina en 5 minutos supongo que no hay que apagar la, pero...
blog.ecoexperimentos.com.ar
Dejar cocer a fuego mínimo unos 10 minutos, y luego tapar y apagar el fuego.
www.yoespiritual.com

Browse the dictionary

Look up "apagado" in other languages

Spanish
Portuguese
Spanish
German
Spanish
French
Spanish
Polish
Spanish
Italian
Spanish
Chinese