ATRASADO - Translation from Spanish into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

atrasado (-a) [atraˈsaðo, -a] ADJ

1. atrasado (en el estudio, en su desarrollo):

atrasado (-a): zurückgeblieben

un país atrasado: ein unterentwickeltes Land

viven 20 años atrasados: sie liegen in ihrer Entwicklung 20 Jahre zurück

2. atrasado (empeñado):

atrasado (-a): verschuldet

3. atrasado (no reciente):

atrasado (-a): veraltet

4. atrasado ECON, FIN:

atrasado (-a) (tarde): spät

atrasado (-a) (pendiente de pago): im Rückstand

atrasado (-a) (pendiente de pago): ausstehend

cuentas atrasadas: ausstehende Rechnungen

cuentas atrasadas: Außenstände pl

intereses atrasados: Zinsrückstände m pl

lo más urgente es despachar los pedidos atrasados: am dringendsten ist es, die noch ausstehenden Aufträge auszuführen

llegué atrasado a la reunión: ich kam zu spät zur Sitzung

I. atrasar [atraˈsar] VB trans

1. atrasar (fecha):

atrasar: aufschieben

atrasar: verschieben

hemos atrasado el viaje/la boda: wir haben die Reise/die Hochzeit verschoben

la historia atrasa unos años esta batalla: die Geschichte siedelt diese Schlacht einige Jahre früher an

2. atrasar (posición):

atrasar: zurückfallen um +acc

atrasar: verlieren

el F. C. Barcelona ha atrasado tres puestos en la clasificación: der FC Barcelona ist in der Tabelle um drei Plätze zurückgefallen

3. atrasar (reloj):

atrasar: zurückstellen

en invierno atrasamos los relojes una hora: im Winter stellen wir die Uhr eine Stunde zurück

4. atrasar (progreso):

atrasar: hemmen

II. atrasar [atraˈsar] VB refl atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasarse: zurückbleiben

2. atrasar (retrasarse):

atrasarse: sich verspäten

el tren se ha atrasado: der Zug hatte Verspätung

atrasarse en los plazos: mit den Raten in Rückstand geraten

presente
yo	atraso
tú	atrasas
él/ella/usted	atrasa
nosotros/nosotras	atrasamos
vosotros/vosotras	atrasáis
ellos/ellas/ustedes	atrasan

imperfecto
yo	atrasaba
tú	atrasabas
él/ella/usted	atrasaba
nosotros/nosotras	atrasábamos
vosotros/vosotras	atrasabais
ellos/ellas/ustedes	atrasaban

indefinido
yo	atrasé
tú	atrasaste
él/ella/usted	atrasó
nosotros/nosotras	atrasamos
vosotros/vosotras	atrasasteis
ellos/ellas/ustedes	atrasaron

futuro
yo	atrasaré
tú	atrasarás
él/ella/usted	atrasará
nosotros/nosotras	atrasaremos
vosotros/vosotras	atrasaréis
ellos/ellas/ustedes	atrasarán

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pedido atrasado: fälliger Auftrag

pago atrasado: Zahlungsrückstand m

andar atrasado de noticias: schlecht informiert sein

un país atrasado: ein unterentwickeltes Land

el tren se ha atrasado: der Zug hatte Verspätung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Hicimos eso para no atrasar el cronograma, porque la primera unidad debe ser entregada en mayo de 2014, afirmó.

www.nuestromar.org

Parece un método de trabajo que atrasa 30 años.

www.la-redo.net

Veremos milagros tecnológicos que dejaran atrasados a los mas modernos adelantos que conocemos.

goesteinstante.blogspot.com

Con estos comerciales explicó y mostró que están un poco atrasados en lo que engloba la producción.

www.primerbrief.com

Toda la economía está dolarizada y lo que interesa es conseguir activos que estén atrasados en los precios.

www.misionesonline.net

Browse the dictionary

Look up "atrasado" in other languages