Translations for „efectivos“ in the Spanish » German Dictionary

efectivo¹ [efekˈtiβo] N m

1. efectivo (dinero):

efectivo

Bargeld nt

efectivo en caja

Kassenbestand m

efectivo electrónico

Electronic Cash nt

crédito en efectivo

Kassenkredit m

descuento en efectivo

Bardiskont m

existencias en efectivo

Barbestand m

(pagar) en efectivo

bar (bezahlen)

2. efectivo pl MIL:

efectivo

Kräfte f pl

efectivos de guerra

Kriegsstärke f

3. efectivo (personal):

efectivo

Personalbestand m

efectivo² (-a) [efekˈtiβo, -a] ADJ

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

wirksam

declarar algo efectivo t. LAW

etw für wirksam erklären

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

wirklich

efectivo (-a)

tatsächlich

salario efectivo

Effektivlohn m

un éxito efectivo

ein echter Erfolg

hacer efectivo

in die Tat umsetzen

hacer efectivo un cheque

einen Scheck einlösen

3. efectivo (no interino):

efectivo (-a)

fest angestellt

Usage examples with efectivos

ingresos efectivos

Effektivverdienst m

efectivos de guerra

Kriegsstärke f

el despliegue de efectivos policiales

der Aufmarsch der Polizeikräfte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Parece que vamos diseccionando cada vez más los tuits y vamos entendiendo cuáles son las mejores técnicas para que estos sean efectivos.

victormartinp.com

Efectivos policiales y militares que participan en el operativo buscan los restos del cuerpo del comunicador, que habría sido desmembrado.

cosecharoja.org

Irónicamente el rap se ha convertido en uno de los instrumentos más efectivos para el embobamiento de las masas, frente a las estructuras de poder.

www.rimasrebeldes.com.ar

Si bien es cierto que el encapuchado, prepara una supuesta molotov, está nunca cayó prendida ante los efectivos policiales.

trincheradelaimagen.cl

Movimientos locomotrices naturales, multiarticulares, efectivos y eficientes.

www.vitonica.com

Y es entendible entonces que uno mentalmente quiera enderezar tanto torcimiento por los medios más drásticos y efectivos que se puedan imaginar.

www.bloguerosconelpapa.org

Efectivos de la lucha contraincendios se encuentran en el lugar del suceso.

www.gomeranoticias.com

Prácticos y efectivos hasta en el momento del amor, a los nacidos bajo este signo no les gusta perder tiempo.

www.mujeresvisibles.com

En general, las formas ionizadas de los agentes disociables pasan mejor a través de las membranas biológicas, y por lo tanto son más efectivos.

www.ugr.es

Tengo que reconocer que el film tiene muy buenos momentos de susto totalmente efectivos que van a funcionar con el público.

www.todaslascriticas.com.ar