How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. manar [maˈnar] VB trans

manar
hervorbringen
la fuente mana agua fría
aus dem Brunnen sprudelt eiskaltes Wasser
la herida no paraba de manar sangre
aus der Wunde quoll [o. floss] ununterbrochen Blut

II. manar [maˈnar] VB intr

1. manar (surgir):

manar
fließen
manar
quellen
el agua manaba sucia de la fuente
aus dem Brunnen sprudelte schmutziges Wasser
ya no mana sangre de la herida
es fließt [o. quillt] kein Blut mehr aus der Wunde

2. manar (fluir fácilmente):

manar
strömen
cuando perdió su timidez las palabras manaban de su boca
nachdem er/sie seine/ihre Schüchternheit überwunden hatte, sprudelten die Worte förmlich über seine/ihre Lippen

3. manar (abundar):

manar
im Überfluss vorhanden sein
en esta huerta manan los naranjos
dieser Garten ist reich an Orangenbäumen
esta familia mana en [o de] dinero
diese Familie hat Geld im Überfluss [o. schwimmt in Geld]
presente
yomano
túmanas
él/ella/ustedmana
nosotros/nosotrasmanamos
vosotros/vosotrasmanáis
ellos/ellas/ustedesmanan
imperfecto
yomanaba
túmanabas
él/ella/ustedmanaba
nosotros/nosotrasmanábamos
vosotros/vosotrasmanabais
ellos/ellas/ustedesmanaban
indefinido
yomané
túmanaste
él/ella/ustedmanó
nosotros/nosotrasmanamos
vosotros/vosotrasmanasteis
ellos/ellas/ustedesmanaron
futuro
yomanaré
túmanarás
él/ella/ustedmanará
nosotros/nosotrasmanaremos
vosotros/vosotrasmanaréis
ellos/ellas/ustedesmanarán
See further verb tables